1 00:00:56,139 --> 00:00:57,389 Miehet: Huh! 2 00:01:07,734 --> 00:01:09,735 Huhh! 3 00:01:09,903 --> 00:01:10,861 Huhh! 4 00:01:18,953 --> 00:01:20,496 Pidä tauko, pomo? 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,999 Ei taukoa... 6 00:01:33,593 --> 00:01:34,843 Huhh! 7 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 Huhh! 8 00:01:59,494 --> 00:02:01,703 Vartija: Ota se vasara sinne, poika. 9 00:02:01,871 --> 00:02:03,080 Vanki: Kyllä, herra, pomo. 10 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Huhh! 11 00:02:16,177 --> 00:02:17,594 Vartija: Tule, ota se! Mennä! 12 00:02:17,762 --> 00:02:18,595 Huhh! 13 00:02:20,515 --> 00:02:21,431 Huhh! 14 00:02:22,851 --> 00:02:23,976 Huhh! 15 00:05:16,399 --> 00:05:17,816 Everett: Sano... 16 00:05:17,984 --> 00:05:20,027 onko teistä joku poikien seppä? 17 00:05:22,655 --> 00:05:24,197 Tai jos ei sepäitä sinänsä... 18 00:05:24,365 --> 00:05:26,408 olitko muuten koulutettu metallurgisessa taiteessa... 19 00:05:26,576 --> 00:05:27,659 - Aah! - ennen vaikeita olosuhteita... 20 00:05:27,827 --> 00:05:29,786 pakotti sinut elämään päämäärättömästä vaeltamisesta? 21 00:05:40,965 --> 00:05:43,508 Jeesus! Enkö osaa laskea teihin ihmisiin? 22 00:05:43,676 --> 00:05:45,469 Anteeksi, Everett. 23 00:05:45,636 --> 00:05:47,888 No hyvä on. 24 00:05:49,098 --> 00:05:50,766 Jos nousemme tuon lahden läpi... 25 00:05:50,933 --> 00:05:52,017 Pete: Odota hetki. 26 00:05:52,185 --> 00:05:54,811 Kuka valitsi sinut johtajaksi tästä asusta? 27 00:05:54,979 --> 00:05:56,313 No, Pete, ajattelin sen pitäisi olla se... 28 00:05:56,481 --> 00:05:58,648 kapasiteetin kanssa abstraktille ajatukselle. 29 00:05:58,816 --> 00:06:00,650 Mutta jos se ei ole yksimielinen näkemys... 30 00:06:00,818 --> 00:06:02,319 sitten helvettiin, laitetaan se äänestykseen. 31 00:06:02,487 --> 00:06:03,403 Sopii minulle! 32 00:06:03,571 --> 00:06:05,030 minä äänestän sinun puolestasi todella. 33 00:06:05,198 --> 00:06:07,449 No, minä äänestän todella myös sinun. 34 00:06:12,330 --> 00:06:15,957 Kunnossa. Olen kanssanne kaverit. 35 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 Muista, jos liitymme sinuun, vanhanaikainen? 36 00:06:43,069 --> 00:06:45,237 Liity kanssani, poikani. 37 00:06:45,405 --> 00:06:46,655 Liity kanssani. 38 00:06:50,576 --> 00:06:52,828 Delmar: Työskentelet rautatie, isoisä? 39 00:06:52,995 --> 00:06:55,247 Työskentelen kenellekään miehelle. 40 00:06:55,415 --> 00:06:56,706 Onko sinulla nimi? 41 00:06:56,874 --> 00:06:59,543 Minulla ei ole nimeä. 42 00:06:59,710 --> 00:07:02,129 No tuossa saattaa olla syy... 43 00:07:02,296 --> 00:07:04,506 sinulla on ollut vaikeuksia ansiotyön löytäminen. 44 00:07:04,674 --> 00:07:07,217 Katsos, torilla kilpailukykyisestä kaupasta... 45 00:07:07,385 --> 00:07:09,219 sinä etsit suuri omaisuus... 46 00:07:09,387 --> 00:07:11,513 te kolme jotka ovat nyt kahleissa. 47 00:07:11,681 --> 00:07:14,850 Löydät omaisuuden... 48 00:07:15,017 --> 00:07:18,437 vaikka se ei tule olemaan etsimäsi onni. 49 00:07:18,604 --> 00:07:20,897 Mutta ensin... 50 00:07:21,065 --> 00:07:23,191 Vanha mies: Ensin pitää matkustaa... 51 00:07:23,359 --> 00:07:26,987 pitkä ja vaikea tie... 52 00:07:27,155 --> 00:07:31,950 tie täynnä vaaran kanssa. Mm-hmm. 53 00:07:32,118 --> 00:07:35,245 Näet kiitokset... 54 00:07:35,413 --> 00:07:37,664 ihanaa kerrottavaa. 55 00:07:37,832 --> 00:07:41,418 Tulet näkemään a... lehmä... 56 00:07:41,586 --> 00:07:46,173 katolla puuvillatalosta. Ha. 57 00:07:46,340 --> 00:07:50,719 Vanha mies: Ja oi, niin paljon yllätyksiä. 58 00:07:50,887 --> 00:07:54,055 En osaa sanoa kuinka kauan tämä tie tulee olemaan... 59 00:07:54,223 --> 00:07:57,517 mutta älä pelkää esteitä tielläsi... 60 00:07:57,685 --> 00:07:59,102 sillä kohtalo on... 61 00:07:59,270 --> 00:08:02,439 takasi palkintosi. 62 00:08:02,607 --> 00:08:05,484 Vaikka tie kiemurtelee... 63 00:08:05,651 --> 00:08:08,278 kyllä, sydämesi väsyä... 64 00:08:08,446 --> 00:08:11,281 silti seuraat niitä... 65 00:08:11,449 --> 00:08:14,826 jopa sinun pelastuksesi. 66 00:08:28,966 --> 00:08:32,052 Everett: Ei, aarre on edelleen siellä, pojat, uskokaa minua. 67 00:08:32,220 --> 00:08:34,638 Delmar: Mutta mistä hän tiesi aarteesta? 68 00:08:34,805 --> 00:08:36,389 En tiedä, Delmar. 69 00:08:36,557 --> 00:08:38,808 Sokeat ovat maineikkaita omistaa herkkyyttä... 70 00:08:38,976 --> 00:08:40,602 kompensoimalla heidän näön puutteensa... 71 00:08:40,770 --> 00:08:42,521 jopa siihen pisteeseen asti kehittyy paranormaalia... 72 00:08:42,688 --> 00:08:43,939 psyykkisiä voimia. 73 00:08:44,106 --> 00:08:45,941 Nyt selvästi, nähdä tulevaisuudessa... 74 00:08:46,108 --> 00:08:47,609 putoaisi siististi siihen kategoriaan. 75 00:08:47,777 --> 00:08:49,402 Se ei ole niin yllättävää siis... 76 00:08:49,570 --> 00:08:51,905 että organismi on riistetty sen maallisesta visiosta... 77 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 Hän sanoi, että me ei saisi sitä. 78 00:08:53,241 --> 00:08:55,492 Hän sanoi, että emme saa aarre, jota etsimme... 79 00:08:55,660 --> 00:08:56,993 tilillä esteistämme. 80 00:08:57,161 --> 00:08:58,370 Mitä helvettiä tietääkö hän? 81 00:08:58,538 --> 00:08:59,996 Hän on tietämätön vanha mies. 82 00:09:00,164 --> 00:09:02,958 Jeesus, Pete. Kerroin sinulle hautasin sen itse. 83 00:09:03,125 --> 00:09:05,377 Jos serkkullasi on vielä tämä hevostila täällä... 84 00:09:05,545 --> 00:09:07,337 ja takomo ja vähän kenkien este... 85 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 vapauden palauttamiseksi liikkeestä... 86 00:09:10,341 --> 00:09:12,133 Pidä se siinä! 87 00:09:13,594 --> 00:09:16,221 Te miehet pankista? 88 00:09:16,389 --> 00:09:17,681 Pete: Oletko Washin poika? 89 00:09:17,848 --> 00:09:19,349 Kyllä, sir. Isä kertoi... 90 00:09:19,517 --> 00:09:21,810 Minä ammun kuka on koskaan pankista. 91 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Delmar: No, emme ole pankista, nuori jätkä. 92 00:09:24,605 --> 00:09:26,022 Kyllä, sir. Minunkin oletetaan... 93 00:09:26,190 --> 00:09:28,191 ampua ihmisiä palvelevat paperit. 94 00:09:28,359 --> 00:09:29,484 Meillä ei ole ei papereita, ei myöskään. 95 00:09:29,652 --> 00:09:31,778 Minä nicksin laskentamiestä. 96 00:09:31,946 --> 00:09:34,489 Delmar: Nyt on hyvä poika. 97 00:09:34,657 --> 00:09:36,825 Onko isäsi mukana? 98 00:09:49,463 --> 00:09:51,047 Hei, Pete. 99 00:09:51,215 --> 00:09:53,383 Keitä ystäväsi ovat? 100 00:09:53,551 --> 00:09:55,051 Ilo tehdä sinun tuttavasi... 101 00:09:55,219 --> 00:09:56,052 Herra Hogwallop. 102 00:09:56,220 --> 00:09:58,388 Nimeni on Ulysses Everett McGill ja... 103 00:09:58,556 --> 00:10:00,140 Ja minä olen Delmar O'Donnel. 104 00:10:00,308 --> 00:10:03,685 Kuinka voit, Wash? 105 00:10:03,853 --> 00:10:06,938 Ollut mitä, 12, 13 vuotta? 106 00:10:09,734 --> 00:10:11,985 Joo. 107 00:10:12,153 --> 00:10:15,447 Odotan, että haluat niiden ketjut katkesivat. 108 00:10:15,615 --> 00:10:18,867 Pese: He sulkivat serkku Vesterillä. 109 00:10:19,035 --> 00:10:21,953 Hän hirtti itsensä vuosi tulee toukokuu. 110 00:10:22,121 --> 00:10:23,788 Pete: Entä Ratliff-setä? 111 00:10:23,956 --> 00:10:27,000 Pesu: pernarutto otti suurimman osan lehmistään. 112 00:10:27,168 --> 00:10:28,418 Loput eivät maitoa. 113 00:10:28,586 --> 00:10:31,463 Hän menetti pojan sikotautiin. 114 00:10:31,631 --> 00:10:33,882 Missä Cora on, Serkku Wash? 115 00:10:38,054 --> 00:10:40,430 Ei osannut sanoa. 116 00:10:41,849 --> 00:10:47,270 Rouva Hogwallop ylös ja R-U-N-N-O-F-T. 117 00:10:48,731 --> 00:10:51,900 Hänen täytyi olla etsii vastauksia. 118 00:10:52,068 --> 00:10:53,193 Mahdollisesti. 119 00:10:53,361 --> 00:10:55,445 Hyvää eroa, minun osaltani. 120 00:10:55,613 --> 00:10:58,490 Minulla on ikävä hänen ruoanlaittonsa kuitenkin. 121 00:10:58,658 --> 00:10:59,949 Tämä muhennos on hirveän hyvää. 122 00:11:00,117 --> 00:11:01,284 Pesu: Luuletko niin? 123 00:11:02,745 --> 00:11:05,497 teurastin tämän hevosen viime tiistaina. 124 00:11:05,665 --> 00:11:08,083 Pesu: Pelkään hän alkaa kääntyä. 125 00:11:35,111 --> 00:11:37,487 Pappy: No, se päättyy tämän illan... 126 00:11:37,655 --> 00:11:40,240 Ohita keksit Pappy O'Daniel -jauhotunti. 127 00:11:40,408 --> 00:11:42,033 Tämä on Pappy O'Daniel... 128 00:11:42,201 --> 00:11:44,911 toivottavasti te nautitte sitä vanhan ajan hyvää musiikkia. 129 00:11:45,079 --> 00:11:47,080 Ja muista... 130 00:11:47,248 --> 00:11:48,873 kun korjaat paistamaan pikkuleipiä... 131 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 tai leipoa keksejä... 132 00:11:50,960 --> 00:11:52,836 käytä viileää, kirkasta vettä... 133 00:11:53,003 --> 00:11:56,214 ja hyvä, puhdas Pappy O'Daniel jauhot. 134 00:11:56,382 --> 00:11:59,509 No, taidan olla sisään kääntymässä. 135 00:11:59,677 --> 00:12:02,721 Sano, serkku Wash... 136 00:12:02,888 --> 00:12:05,390 Luulen, että se olisi, Äh, typeryyttä... 137 00:12:05,558 --> 00:12:07,308 kysyä oliko sinulla hiusverkko. 138 00:12:07,476 --> 00:12:10,520 Meillä on joukko toimistossasi. 139 00:12:10,688 --> 00:12:12,897 Rouva Hogwallopin, itse asiassa. 140 00:12:13,065 --> 00:12:15,608 Auta itseäsi. 141 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 En tule niitä tarvitsemaan. 142 00:12:28,956 --> 00:12:31,166 Mies: Hyvä on, pojat! 143 00:12:31,333 --> 00:12:33,126 Unh. Millaiset hiukseni ovat? 144 00:12:33,294 --> 00:12:35,837 Lakimies: Se on viranomaiset! 145 00:12:36,005 --> 00:12:38,131 Ympäröimme sinut. 146 00:12:38,299 --> 00:12:39,883 Vittu, olemme mukana tiukka paikka. 147 00:12:40,050 --> 00:12:42,802 Tule vain ulos ja nappaa ilmaa! 148 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 Ja älä yritä mitään hienoa. 149 00:12:45,347 --> 00:12:48,558 Sinun tilanteesi on aika toivoton. 150 00:12:48,726 --> 00:12:51,102 Vittu! Olemme mukana tiukka paikka! 151 00:12:51,270 --> 00:12:52,520 Mitä Sam Hillissä? 152 00:12:52,688 --> 00:12:54,397 Peten serkku käänsi meidät palkkioon. 153 00:12:54,565 --> 00:12:55,899 Mitä helvettiä sanotko sinä? 154 00:12:56,066 --> 00:12:58,109 Pese on sukua! 155 00:12:58,277 --> 00:12:59,277 Pesu: Anteeksi, Pete! 156 00:12:59,445 --> 00:13:03,072 Tiedän, että olemme sukulaisia, mutta he sai tämän masennuksen. 157 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 Minun on tehtävä minulle ja minulle. 158 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 Tapan sinut... 159 00:13:07,286 --> 00:13:09,621 Pete: Judas lscariot Hogwallop! 160 00:13:09,789 --> 00:13:12,749 Sinä kurja, hevossyöjä... 161 00:13:14,668 --> 00:13:16,127 Vittu! Olemme mukana tiukka paikka! 162 00:13:16,295 --> 00:13:17,921 Vituttaa hänen silmänsä! 163 00:13:18,088 --> 00:13:21,049 Isä sanoi aina, "Älä koskaan luota Hogwallopiin." 164 00:13:21,217 --> 00:13:24,761 Tule hakemaan meidät, kuparia! 165 00:13:26,305 --> 00:13:28,431 Lawman: Te pojat olette ei jätä meille vaihtoehtoja... 166 00:13:28,599 --> 00:13:30,183 vaan polttaa sinut ulos. 167 00:13:30,351 --> 00:13:31,810 Everett: Vittu! Olemme tiukalla paikalla. 168 00:13:31,977 --> 00:13:33,102 Sytytä hänet! 169 00:13:33,270 --> 00:13:34,437 Everett: Odota, pojat! 170 00:13:34,605 --> 00:13:36,648 Etkö ole koskaan kuullut neuvottelemisesta? 171 00:13:36,816 --> 00:13:37,941 Lyön vetoa, että voimme puhua tämä asia ulos. 172 00:13:38,108 --> 00:13:39,317 Vihaan tulta! 173 00:13:39,485 --> 00:13:41,778 Pete: Sinä kurja, matala, keltavatsainen vuohi... 174 00:13:41,946 --> 00:13:44,280 Everett: Pete, meidän täytyy puhu täällä yhdellä äänellä. 175 00:13:44,448 --> 00:13:45,782 Varo nyt sen tulen kanssa, pojat! 176 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Lakimies: Sytytä parvi, poika. 177 00:13:50,788 --> 00:13:51,579 Aah! 178 00:13:51,747 --> 00:13:53,164 Everett: Vihaan tulta! 179 00:13:53,332 --> 00:13:57,585 Hampainen, mattopussillinen, äiditön helvetin synty! 180 00:13:57,753 --> 00:14:00,630 Mies: Astu taaksepäin. Helvetti. Varoa. 181 00:14:00,798 --> 00:14:02,507 Pyhä Pyhä Kristofer! 182 00:14:02,675 --> 00:14:04,133 Päästä pois tuo auto, jätkät! 183 00:14:04,301 --> 00:14:05,260 Hän on nestemäinen tuli! 184 00:14:07,888 --> 00:14:11,057 Suojaudu, pojat! Se ei ole popcornia! 185 00:14:18,524 --> 00:14:19,607 Mies: Mennään helvettiin pois täältä! 186 00:14:20,776 --> 00:14:22,026 Hajaantukaa, pojat! 187 00:14:25,072 --> 00:14:26,114 Mies: Voi helvetti! 188 00:14:30,828 --> 00:14:32,161 Menkää sisään, pojat! 189 00:14:32,329 --> 00:14:34,831 Aion R-U-N-N-O-F-T! 190 00:14:36,333 --> 00:14:38,835 Tule, pojat, tule! Tule! 191 00:14:39,003 --> 00:14:40,753 Mitä sinä teet täällä? 192 00:14:40,921 --> 00:14:43,256 Pete: Sinun pitäisi olla sängyssä, möykkyjen sieppaaja. 193 00:14:43,424 --> 00:14:45,508 Et ole minun pomo! 194 00:14:52,850 --> 00:14:56,686 Sinä karkkimainen, autovarkaat niin ja niin! 195 00:14:56,854 --> 00:14:59,022 Kiroan nimeäsi! 196 00:14:59,189 --> 00:15:01,941 Mene takaisin kotiin ja huomioi isäsi! 197 00:15:05,529 --> 00:15:07,322 Mikä vitun ongelma on? 198 00:15:09,658 --> 00:15:11,492 Saan osan Bristolista. 199 00:15:11,660 --> 00:15:13,494 Se kestää 2 viikkoa. Tässä on pomadisi. 200 00:15:13,662 --> 00:15:14,871 Everett: Kaksi viikkoa? 201 00:15:15,039 --> 00:15:16,539 Se ei minua tee ei hyvä. 202 00:15:16,707 --> 00:15:19,292 Lähin Fordin automies Bristol. 203 00:15:19,460 --> 00:15:21,711 Odota nyt. Minä en haluat tämän pomaadin. 204 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 Haluan Dapper Danin. 205 00:15:23,047 --> 00:15:26,007 En kanna Dapper Dania. Kannatan Fopia. 206 00:15:26,175 --> 00:15:28,384 No, en halua Foppia, hitto! 207 00:15:28,552 --> 00:15:30,178 Olen Dapper Dan -mies! 208 00:15:30,346 --> 00:15:31,262 Varo kieltäsi, nuori kaveri. 209 00:15:31,430 --> 00:15:32,555 Tämä on julkinen markkinapaikka. 210 00:15:32,723 --> 00:15:34,849 Nyt, jos haluat Dapper Danin, Voin tilata sen sinulle. 211 00:15:35,017 --> 00:15:37,185 Ota se sisään pari viikkoa. 212 00:15:37,353 --> 00:15:39,562 No, eikö tämä paikka ole maantieteellinen omituisuus. 213 00:15:39,730 --> 00:15:40,939 2 viikkoa kaikkialta. 214 00:15:41,106 --> 00:15:43,107 Unohda se. 215 00:15:43,275 --> 00:15:45,860 Vain tusina hiusverkkoa. 216 00:15:47,655 --> 00:15:50,073 No ei katsonut kuin yhden hevosen kaupunki... 217 00:15:50,240 --> 00:15:52,659 mutta yritä löytää kunnollinen hiushyytelö. 218 00:15:52,826 --> 00:15:53,743 Delmar: Gopher, Everett? 219 00:15:53,911 --> 00:15:56,412 Eikä voimansiirtohihnaa ei myöskään 2 viikkoon. 220 00:15:56,580 --> 00:16:00,291 Häh? He patoavat sen joen 21. päivänä. 221 00:16:00,459 --> 00:16:01,542 Tänään on 17. 222 00:16:01,710 --> 00:16:02,585 Enkö tiedä sitä. 223 00:16:02,753 --> 00:16:05,421 Meillä on vain 4 päivää päästäkseen tuon aarteen luokse. 224 00:16:05,589 --> 00:16:08,925 Sen jälkeen se tulee olemaan järven pohjalla. 225 00:16:09,093 --> 00:16:10,593 Emme onnistu kävelemään. 226 00:16:10,761 --> 00:16:11,719 Everett: Se on oikein. 227 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Gopher, Everett? 228 00:16:13,055 --> 00:16:15,932 Mutta vanha taktikko hänellä on suunnitelma. 229 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 Siis kuljetuksen osalta. 230 00:16:17,267 --> 00:16:19,560 En tiedä miten tulen pidä pukuni järjestyksessä. 231 00:16:19,728 --> 00:16:22,897 Millainen tämä suunnitelma on? Miten saamme auton? 232 00:16:23,065 --> 00:16:25,608 Myy se. luulen sinulla voi olla vain... 233 00:16:25,776 --> 00:16:27,610 tuskallinen assosiaatio Washille. 234 00:16:27,778 --> 00:16:32,365 "Washingtoniin Bartholomew Hogwallop." 235 00:16:32,533 --> 00:16:34,075 Hänen rakastavalta Coralta. 236 00:16:34,243 --> 00:16:38,913 "Amor Fidel...on." 237 00:16:39,081 --> 00:16:40,289 Everett: Se oli hänen toimistossaan. 238 00:16:40,457 --> 00:16:41,916 Luulen että tulee hae meille tarpeeksi rahaa... 239 00:16:42,084 --> 00:16:43,209 hyvälle käytetylle auto voiture... 240 00:16:43,377 --> 00:16:45,253 ja vähän ylimääräistä lisäksi. 241 00:16:45,421 --> 00:16:47,964 Oho! Sinulla on vähän vaaleat sormet, Everett. 242 00:16:48,132 --> 00:16:49,007 Gopher? 243 00:16:49,174 --> 00:16:51,968 Sinä kurja pikku käärme. 244 00:16:52,136 --> 00:16:53,970 Varastit sukulaisiltani! 245 00:16:54,138 --> 00:16:56,764 kuka korjasi pettää meidät. 246 00:16:56,932 --> 00:16:59,017 Et tiennyt sitä tuolloin. 247 00:16:59,184 --> 00:17:01,269 Joten lainasin sen kunnes tiesin. 248 00:17:01,437 --> 00:17:03,479 Siinä ei ole mitään järkeä! 249 00:17:03,647 --> 00:17:05,148 Pete, se on tyhmä joka etsii logiikkaa... 250 00:17:05,315 --> 00:17:06,733 kammioissa ihmisen sydämestä. 251 00:17:07,985 --> 00:17:09,610 Mitä helvettiä onko se laulua? 252 00:17:12,573 --> 00:17:17,285 Näyttää olevan jonkinlainen seurakunnasta. 253 00:17:18,620 --> 00:17:20,413 Välitätkö jostain gopherista? 254 00:17:23,959 --> 00:17:26,377 Ei, kiitos, Delmar. 255 00:17:26,545 --> 00:17:29,047 Kolmannes gopherista olisi herättää vain ruokahalua... 256 00:17:29,214 --> 00:17:31,591 nukkumatta häntä takaisin alas. 257 00:17:31,759 --> 00:17:34,177 Voi, voit saada koko juttu. 258 00:17:34,344 --> 00:17:36,262 Minä ja Pete oli jo sellainen. 259 00:17:37,389 --> 00:17:44,020 Juoksimme poikki kokonainen gopher-kylä. 260 00:19:02,975 --> 00:19:06,435 No, varmaan vaikeita aikoja huuhtele myssyt. 261 00:19:06,603 --> 00:19:08,563 kaikki katsovat vastauksia varten. 262 00:19:12,442 --> 00:19:14,110 Missä helvetissä hän menee? 263 00:19:14,278 --> 00:19:18,322 Isä, Poika, ja Pyhä Henki. 264 00:19:27,332 --> 00:19:29,750 No, minä olen paskiainen. 265 00:19:29,918 --> 00:19:31,961 Delmar on pelastettu. 266 00:19:32,129 --> 00:19:35,173 No siinä se, pojat. Minut on lunastettu. 267 00:19:35,340 --> 00:19:37,091 Saarnaaja valmis pesty pois... 268 00:19:37,259 --> 00:19:39,844 kaikki syntini ja rikkomukset. 269 00:19:40,012 --> 00:19:42,513 Se on suora ja kapea tästä eteenpäin. 270 00:19:42,681 --> 00:19:45,474 Ja ikuinen taivas minun palkintoni. 271 00:19:45,642 --> 00:19:46,976 Delmar, mitkä ovat puhutko sinä? 272 00:19:47,144 --> 00:19:48,519 Meillä on isompi kala paistettavaksi. 273 00:19:48,687 --> 00:19:52,148 Saarnaaja sanoi kaikki syntini on pesty pois... 274 00:19:52,316 --> 00:19:55,443 mukaan lukien tuo Piggly Wiggly Kaaduin Yazoossa. 275 00:19:55,611 --> 00:19:57,653 Luulin, että sanoit olevasi syytön näihin syytöksiin. 276 00:19:57,821 --> 00:20:00,156 No, minä valehtelin. 277 00:20:00,324 --> 00:20:01,657 Ja saarnaaja sanoi... 278 00:20:01,825 --> 00:20:04,160 että se synti on myös pesty pois. 279 00:20:04,328 --> 00:20:07,788 Ei Jumalan eikä ihmisen minulle ei nyt kuulu mitään. 280 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Tulkaa sisään, pojat. Vesi on hyvää. 281 00:20:18,759 --> 00:20:20,301 Mies: Tule, poika. Siellä, poika. 282 00:20:20,469 --> 00:20:21,677 Hyvä koira. 283 00:20:24,181 --> 00:20:26,015 Hyvä on, pojat, saimme tuoksun. 284 00:20:30,020 --> 00:20:32,021 Saarnaaja sanoi se vapautti meidät. 285 00:20:32,189 --> 00:20:34,398 hänelle, ei lain takia. 286 00:20:34,566 --> 00:20:35,524 Olen yllättynyt sinua kohtaan, Pete. 287 00:20:35,692 --> 00:20:37,401 Annoin sinulle tunnustusta enemmän aivoja kuin Delmar. 288 00:20:37,569 --> 00:20:39,987 Mutta todistajia oli nähnyt meidät lunastettuina. 289 00:20:40,155 --> 00:20:41,697 Siitä ei ole kysymys, Delmar. 290 00:20:41,865 --> 00:20:43,366 Vaikka se laittoi sinut sopusoinnussa Herran kanssa... 291 00:20:43,533 --> 00:20:45,201 Mississippin osavaltio hieman kovempaa. 292 00:20:45,369 --> 00:20:47,286 Sinun olisi pitänyt liittyi meihin, Everett. 293 00:20:47,454 --> 00:20:48,871 Se ei voinut olla ei satuttanut ketään. 294 00:20:49,039 --> 00:20:50,331 Helvetissä ainakin se olisi huuhtoutunut pois... 295 00:20:50,499 --> 00:20:52,541 tuon pomadin haju. 296 00:20:52,709 --> 00:20:54,252 Liittyy teidän kahden joukkoon tietämättömät typerykset... 297 00:20:54,419 --> 00:20:55,378 naurettavassa taikausko... 298 00:20:55,545 --> 00:20:56,420 Kiitos joka tapauksessa. 299 00:20:56,588 --> 00:20:58,297 Ja pidän tuoksusta hiustenhoidostani. 300 00:20:58,465 --> 00:21:00,341 Miellyttävä tuoksu puolet pisteestä. 301 00:21:02,219 --> 00:21:04,136 Kaste! 302 00:21:04,304 --> 00:21:06,639 Te kaksi olette vain tyhmempiä kuin pussi vasaraa. 303 00:21:06,807 --> 00:21:08,683 No, taidat olla vain minun ristini kantavana. 304 00:21:08,850 --> 00:21:10,059 Vedä ohi, Everett. 305 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Delmar: Annetaan tuo värillinen poika hissi. 306 00:21:19,027 --> 00:21:22,238 Te ihmiset, jotka kuljette ohi Tishomingo? 307 00:21:22,406 --> 00:21:23,823 Toki, hyppää sisään. 308 00:21:32,291 --> 00:21:35,126 Miten menee, poika? Nimi on Everett. 309 00:21:35,294 --> 00:21:36,711 Nämä kaksi märkää paskiaiset... 310 00:21:36,878 --> 00:21:38,379 ovat Pete ja Delmar. 311 00:21:38,547 --> 00:21:40,381 Everett: Pidä sormesi pois Peten suusta. 312 00:21:40,549 --> 00:21:41,924 Hänellä ei ollut mitään syömään 13 vuotta... 313 00:21:42,092 --> 00:21:44,927 paitsi vankilaruoka, gopher, ja vähän rasvainen hevonen. 314 00:21:45,095 --> 00:21:46,762 Kiitos nostosta, sir. 315 00:21:46,930 --> 00:21:49,140 Nimeni on Tommy. Tommy Johnson. 316 00:21:49,308 --> 00:21:51,267 Miten menee, Tommy? 317 00:21:51,435 --> 00:21:54,603 Sano, etten ole nähnyt taloa täällä kilometrejä. 318 00:21:54,771 --> 00:21:57,315 Mitä sinä teet ulkona keskellä ei mitään? 319 00:21:57,482 --> 00:22:00,276 No, minun piti olla siinä siinä risteyksessä viime keskiyöllä. 320 00:22:00,444 --> 00:22:01,819 Myy sieluni paholaiselle. 321 00:22:01,987 --> 00:22:03,487 Everett: No, eikö maailma ole pieni? 322 00:22:03,655 --> 00:22:05,114 Hengellisesti puhuminen. 323 00:22:05,282 --> 00:22:07,783 Pete ja Delmar vain on kastettu ja pelastettu. 324 00:22:07,951 --> 00:22:09,994 Taidan olla ainoa joka pysyy sidoksissa. 325 00:22:10,162 --> 00:22:11,954 Delmar: Tämä ei ole ei naurata, Everett. 326 00:22:12,122 --> 00:22:13,956 Mitä paholainen antoi sinulle sielusi puolesta, Tommy? 327 00:22:14,124 --> 00:22:17,335 No, hän opetti minut pelaamaan tämä kitara täällä on todella hyvä. 328 00:22:17,502 --> 00:22:18,711 Voi poika... 329 00:22:18,879 --> 00:22:22,256 sitä varten vaihdoit ikuinen sielusi? 330 00:22:22,424 --> 00:22:23,841 No, en käyttänyt sitä. 331 00:22:24,009 --> 00:22:28,262 Olen aina ihmetellyt, miltä paholainen näyttää? 332 00:22:28,430 --> 00:22:29,972 No tietysti, löytyy kaikenlaista... 333 00:22:30,140 --> 00:22:32,016 pienemmistä imps ja demonit, Pete... 334 00:22:32,184 --> 00:22:33,476 mutta suuri Saatana itse... 335 00:22:33,643 --> 00:22:35,770 on punainen ja hilseilevä jossa on kaksihaarainen häntä... 336 00:22:35,937 --> 00:22:36,979 ja hän kantaa heinähaarukka. 337 00:22:37,147 --> 00:22:39,648 Tommy: Voi ei. Ei, sir. 338 00:22:39,816 --> 00:22:43,319 Hän on valkoinen. Yhtä valkoista kuin te ihmiset. 339 00:22:43,487 --> 00:22:46,447 Tyhjillä silmillä ja iso, ontto ääni. 340 00:22:46,615 --> 00:22:49,325 Hän rakasti matkustaa ympäriinsä ilkeän vanhan koiran kanssa. 341 00:22:49,493 --> 00:22:50,326 Se on oikein. 342 00:22:50,494 --> 00:22:52,536 Ja hän kertoi sinulle mennä Tishomingoon? 343 00:22:52,704 --> 00:22:55,664 No ei, sir. Miksi, se oli minun ideani. 344 00:22:55,832 --> 00:22:57,541 Kuulin, että siellä on mies siellä alhaalla. 345 00:22:57,709 --> 00:23:00,336 Hän maksaa ihmisille rahaa laulaa hänen tölkkiinsä. 346 00:23:00,504 --> 00:23:02,213 Tommy: He sanovat hän maksaa ylimääräistä... 347 00:23:02,381 --> 00:23:04,423 jos pelaat todella hyvin. 348 00:23:04,591 --> 00:23:06,509 Tishomingo, vai mitä? 349 00:23:06,676 --> 00:23:08,469 Paljonko hän maksaa? 350 00:23:24,694 --> 00:23:27,780 Hyvä on, pojat, seuraa minun esimerkkiäni. 351 00:23:33,495 --> 00:23:34,745 Hei? 352 00:23:36,123 --> 00:23:38,165 Everett: Kuka on honcho täällä? 353 00:23:38,333 --> 00:23:41,001 Olen. Kuka sinä olet? 354 00:23:41,169 --> 00:23:42,962 Everett: No, sir, Olen Jordan Rivers... 355 00:23:43,130 --> 00:23:45,965 ja nämä ovat tässä Soggy Bottom Boys... 356 00:23:46,133 --> 00:23:47,550 pois Cottoneliasta, Mississippi. 357 00:23:47,717 --> 00:23:50,052 Pelastuksen lauluja sielun pelastamiseksi. 358 00:23:50,220 --> 00:23:52,888 Kuulemme sen maksat hyvää rahaa... 359 00:23:53,056 --> 00:23:54,390 laulaa tölkkiin. 360 00:23:54,558 --> 00:23:55,724 No kaikki riippuu. 361 00:23:55,892 --> 00:23:57,893 Teettekö te neekerilauluja? 362 00:23:58,061 --> 00:24:03,023 Hmm... no, uh, sir, olemme neekereitä. 363 00:24:03,191 --> 00:24:04,859 Kaikki paitsi meidän avustajamme... meidän avustajamme... 364 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Voi kaveri joka soittaa kitaraa. 365 00:24:07,446 --> 00:24:09,738 Joo, no en äänittää neekerilauluja. 366 00:24:09,906 --> 00:24:12,908 Mies: Ei, etsin jotain vanhaa materiaalia. 367 00:24:13,076 --> 00:24:15,578 Katsos, ihmiset eivät voi näyttää saada tarpeekseen siitä... 368 00:24:15,745 --> 00:24:17,204 siitä lähtien kun aloitimme lähettää sen... 369 00:24:17,372 --> 00:24:19,373 The Pappyssa O'Daniel-jauhotunti... 370 00:24:19,541 --> 00:24:21,834 joten kiitos pysähtymiseen, mutta... 371 00:24:22,002 --> 00:24:23,752 Everett: Sir, uh, Soggy Bottom Boys... 372 00:24:23,920 --> 00:24:26,964 ovat imeytyneet sisään vanhan ajan materiaalia. 373 00:24:27,132 --> 00:24:28,883 Hitto, olemme hölmöjä sen kanssa, eikös me, pojat? 374 00:24:29,050 --> 00:24:29,925 Se on oikein. 375 00:24:30,093 --> 00:24:31,760 Se on oikein. Emme todellakaan ole neekereitä. 376 00:24:31,928 --> 00:24:34,555 Kaikki paitsi meidän säestäjämme. 377 00:26:20,161 --> 00:26:21,996 Oho! Helvetin kuuma, poika! 378 00:26:22,163 --> 00:26:23,998 Uskon, että myit sielusi paholaiselle! 379 00:26:24,165 --> 00:26:25,332 Huh-ee! 380 00:26:25,500 --> 00:26:29,420 Poika, se oli hienoa a-poimia ja laulaa. 381 00:26:29,588 --> 00:26:31,005 Mies: Kerron mitä. 382 00:26:31,172 --> 00:26:33,465 Ahm. Tule sinä täällä, sinä... 383 00:26:33,633 --> 00:26:34,967 Allekirjoitat nämä paperit täällä. 384 00:26:35,135 --> 00:26:38,220 Minä annan sinulle 10 dollaria kappale. 385 00:26:38,388 --> 00:26:42,600 Öh, okei, herra mutta Mert ja uh... 386 00:26:42,767 --> 00:26:44,727 Aloysious'll täytyy vain allekirjoittaa Xs. 387 00:26:44,894 --> 00:26:47,271 Vain 4 meistä osaa kirjoittaa. 388 00:26:47,439 --> 00:26:48,522 Mies: Se olisi hyvä. 389 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 ha ha! 390 00:26:50,609 --> 00:26:51,692 Oho! 391 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Hei herra, En tarkoita... 392 00:26:53,570 --> 00:26:55,237 kertomaan tarinoita pois koulusta... 393 00:26:55,405 --> 00:26:57,656 mutta siellä on kaveri siellä, joka maksaa sinulle 10 dollaria... 394 00:26:57,824 --> 00:26:59,366 jos laulat hänen tölkkiinsä. 395 00:26:59,534 --> 00:27:02,578 En ole täällä tekemässä levy, sinä tyhmä krakkaus. 396 00:27:02,746 --> 00:27:04,580 He lähettävät minulle radiossa. 397 00:27:04,748 --> 00:27:06,206 Se on kuvernööri Menelaus... 398 00:27:06,374 --> 00:27:08,375 "Anna keksit" Pappy O'Daniel. 399 00:27:08,543 --> 00:27:10,919 Ja hän varmasti arvostaisi sitä jos söisit hänen farinansa... 400 00:27:11,087 --> 00:27:12,421 ja äänesti hänet toiselle kaudelle. 401 00:27:12,589 --> 00:27:13,797 Paras kuvernööri koskaan oli Mississippissä. 402 00:27:13,965 --> 00:27:15,132 Pappy: Missä tahansa tilassa. 403 00:27:15,300 --> 00:27:16,592 Voi Herra, kyllä. Jokainen seurakunta tai piirikunta. 404 00:27:16,760 --> 00:27:18,719 hän teki isompi kohta. 405 00:27:18,887 --> 00:27:20,429 No, etkö aio paina lihaa, Pappy? 406 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Politisoidako vähän? 407 00:27:21,765 --> 00:27:24,099 Puristan lihaasi, sinä typerä paskiainen. 408 00:27:24,267 --> 00:27:26,602 Et kerro pappillesi kuinka tuomita äänestäjiä. 409 00:27:26,770 --> 00:27:28,228 Emme ole yksi kerrallaan täällä. 410 00:27:28,396 --> 00:27:30,105 Olemme massaviestintä! 411 00:27:30,273 --> 00:27:32,149 Kyllä. Se on uusi voimakas voima. 412 00:27:32,317 --> 00:27:33,150 Mm-hmm! 413 00:27:33,318 --> 00:27:34,610 Ravista jalkaa, Junior. 414 00:27:34,778 --> 00:27:36,737 Luojan kiitos äitisi kuoli synnyttämässä. 415 00:27:36,905 --> 00:27:38,781 Jos hän olisi nähnyt sinut, hän olisi kuollut häpeään. 416 00:27:38,948 --> 00:27:41,158 No hei hei! Kuinka voit? 417 00:28:43,638 --> 00:28:46,140 Mennään sänkyyn tänne yöksi. 418 00:28:46,307 --> 00:28:50,018 Kyllä haisee siinä vanhassa navetassa. 419 00:28:50,186 --> 00:28:51,520 Sopii minulle. 420 00:28:51,688 --> 00:28:53,188 Aika pian siitä ei tule mitään 421 00:28:53,356 --> 00:28:57,860 vaan höyhensängyt ja silkkilakanat. 422 00:29:00,947 --> 00:29:02,740 Miljoonaa dollaria. 423 00:29:02,907 --> 00:29:04,908 Miljoona piste-kaksi. 424 00:29:05,076 --> 00:29:08,036 Delmar: 500 000 kpl. 425 00:29:08,204 --> 00:29:09,913 Everett: 400, Delmar. 426 00:29:10,081 --> 00:29:13,709 Pete, mitä aiot tehdä... 427 00:29:13,877 --> 00:29:16,003 osuutesi kanssa aarteesta? 428 00:29:16,171 --> 00:29:19,548 Mene jonnekin länteen. 429 00:29:19,716 --> 00:29:22,009 Avaa hieno ravintola. 430 00:29:23,428 --> 00:29:27,014 Minusta tulee päällikkö. 431 00:29:27,182 --> 00:29:29,892 Tervehdi kaikkia turvotuksia. 432 00:29:30,059 --> 00:29:33,479 Mene töihin joka päivä rusetissa... 433 00:29:33,646 --> 00:29:35,773 smokki. 434 00:29:35,940 --> 00:29:39,568 Ja koko henkilökunta sano "Kyllä, herra" ja... 435 00:29:39,736 --> 00:29:41,111 "Ei, herra..." 436 00:29:41,279 --> 00:29:42,863 ja "Päällä, Pete." 437 00:29:44,908 --> 00:29:47,826 Ja kaikki ateriani ilmaiseksi. 438 00:29:51,873 --> 00:29:53,916 Entä sinä, Delmar? 439 00:29:54,083 --> 00:29:57,419 Mitä aiot tehdä? osuudellasi tuosta taikinasta? 440 00:29:57,587 --> 00:30:01,298 Käyn heidän luonaan sulkea pois aseita... 441 00:30:01,466 --> 00:30:05,177 lndianolassa Säästöt ja Laina. 442 00:30:05,345 --> 00:30:07,554 Lyö ne rahat tynnyrin päässä... 443 00:30:07,722 --> 00:30:09,765 ja ostaa takaisin perheen maatila. 444 00:30:11,601 --> 00:30:15,145 Et ole mikään mies jos sinulla ei ole maata. 445 00:30:16,606 --> 00:30:18,398 Pete: Entä sinä, Everett? 446 00:30:18,566 --> 00:30:19,942 Mitä sinulla on mielessä... 447 00:30:20,109 --> 00:30:22,444 kun varastit sen ensinnäkin? 448 00:30:22,612 --> 00:30:26,281 minä... 449 00:30:26,449 --> 00:30:28,951 ei ollut suunnitelmaa. 450 00:30:29,118 --> 00:30:32,204 No tuskin kuulostaa sinulta. 451 00:30:32,372 --> 00:30:35,624 Mies: Hyvä on, pojat! Se on viranomaiset! 452 00:30:35,792 --> 00:30:38,460 Sinun tilanteesi on lähes toivotonta! 453 00:30:38,628 --> 00:30:41,004 Vittu, he löysivät automme. 454 00:30:41,172 --> 00:30:42,798 Meillä ei ole aikaa... 455 00:30:42,966 --> 00:30:44,466 ja kerroin taipumuksesta... 456 00:30:44,634 --> 00:30:47,135 jutella kanssanne pojat enää. 457 00:30:47,303 --> 00:30:49,471 Vittu, saimme kiusata. 458 00:30:49,639 --> 00:30:52,391 Jätin pomadini autossa. 459 00:30:52,559 --> 00:30:53,809 Ehkä voin hiipiä ylös. 460 00:30:53,977 --> 00:30:54,935 Älä ole hölmö, Everett. 461 00:30:55,103 --> 00:30:58,313 Pääsimme R-U-N-N-O-F-T:hen. 462 00:30:59,607 --> 00:31:00,440 Everett: Missä Tommy on? 463 00:31:00,608 --> 00:31:02,109 Jo palanut. 464 00:31:02,277 --> 00:31:04,236 Pete: Peloissaan hänen järkestään. 465 00:31:06,948 --> 00:31:08,031 Mennään! 466 00:31:10,243 --> 00:31:12,160 No helvetti, se ei ole neliö. 467 00:31:12,328 --> 00:31:13,996 Ei kukaan noutaa... 468 00:31:14,163 --> 00:31:16,456 3 likainen, ajettamaton liftaajia. 469 00:31:16,624 --> 00:31:17,749 Ja yksi niistä kaiken tietävä... 470 00:31:17,917 --> 00:31:20,711 jotka eivät voi pitää hänen ansansa kiinni. 471 00:31:20,879 --> 00:31:22,880 Pete, henkilökohtainen viha näkyy tuossa huomautuksessa... 472 00:31:23,047 --> 00:31:25,215 En aio arvostaa kommentin kanssa. 473 00:31:25,383 --> 00:31:27,593 Mutta haluaisin käsitellä yleinen asenne... 474 00:31:27,760 --> 00:31:29,636 toivottomasta negatiivisuudesta. 475 00:31:29,804 --> 00:31:32,681 Harkitse liljoja helvetin kentältä. 476 00:31:32,849 --> 00:31:34,016 Tai hemmetti, katsokaa Delmarissa täällä... 477 00:31:34,183 --> 00:31:35,893 toivosi paradigmana. 478 00:31:36,060 --> 00:31:37,811 Joo. Katso minua. 479 00:31:37,979 --> 00:31:40,188 Nyt voit kutsua sitä järjetöntä optimismia. 480 00:31:40,356 --> 00:31:41,982 Sitä voi kutsua tylsäksi... 481 00:31:42,150 --> 00:31:45,444 mutta selvä ja yksinkertainen tosiasia että olemme lähellä... 482 00:31:45,612 --> 00:31:48,196 3 päivää ennen kuin he... 483 00:31:52,994 --> 00:31:55,579 patoa se joki. 484 00:32:19,270 --> 00:32:21,521 Onko tämä tie lta Benalle? 485 00:32:23,191 --> 00:32:26,193 Öh... Itta Bena? 486 00:32:26,361 --> 00:32:28,028 Itta Bena? 487 00:32:28,196 --> 00:32:30,405 Eikö se ole... Eikö se ole... 488 00:32:30,573 --> 00:32:31,573 Pysy tällä tiellä. 489 00:32:31,741 --> 00:32:32,574 No ei pidä paikkaansa. 490 00:32:32,742 --> 00:32:34,368 Ajattelin... 491 00:32:34,535 --> 00:32:35,369 Kulje tätä tietä... 492 00:32:35,536 --> 00:32:36,912 Ei, ei, ei, tuo ei pidä paikkaansa. 493 00:32:37,080 --> 00:32:39,289 Pete: Minusta näyttää siellä on tie... 494 00:32:39,457 --> 00:32:42,250 lehmätie, joka ennen johtaa koko matkan... 495 00:32:42,418 --> 00:32:44,127 Pete: No suurimman osan matkasta. 496 00:32:44,295 --> 00:32:45,879 That ain't right, either. 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 Hyppää sisään ollessasi mieti sitä. 498 00:32:47,966 --> 00:32:50,342 Everett: Oikein. Delmar. 499 00:32:59,519 --> 00:33:01,144 George: Kuka tahansa teistä pojat tietävät tiesi... 500 00:33:01,312 --> 00:33:03,105 Walther P.P.K.:n ympärillä? 501 00:33:03,272 --> 00:33:05,232 No, katso, se on siellä emme voi auttaa sinua. 502 00:33:05,400 --> 00:33:07,109 En usko se on Mississippissä. 503 00:33:09,237 --> 00:33:12,739 Ystävä, osa kippauksestasi rahat ovat jääneet pois. 504 00:33:12,907 --> 00:33:15,742 George: Täytä se vain tuo pussi siellä, vai mitä? 505 00:33:15,910 --> 00:33:18,078 Te pojat ette ole huonoja miehiä, Otanko sen? 506 00:33:18,246 --> 00:33:20,455 No, se on hauska kannattaa kysyä. 507 00:33:20,623 --> 00:33:22,624 Olin huono eiliseen asti... 508 00:33:22,792 --> 00:33:24,793 mutta minä ja Pete täällä pelastettu. 509 00:33:24,961 --> 00:33:27,963 Delmar: Olen Delmar, ja että siellä on Everett. 510 00:33:28,131 --> 00:33:29,297 George Nelson. 511 00:33:29,465 --> 00:33:30,757 Se on ilo. 512 00:33:32,135 --> 00:33:33,927 Tartu ohjausaisaan, tahdotko, kaveri? 513 00:33:40,435 --> 00:33:42,644 Anna minulle se helikopteri. Ha ha ha ha! 514 00:33:42,812 --> 00:33:45,939 Sano, mikä työala oletko mukana, George? 515 00:33:46,107 --> 00:33:47,941 Ha ha ha ha! 516 00:33:48,109 --> 00:33:49,609 Tulkaa hakemaan minut, kuparit! 517 00:33:49,777 --> 00:33:54,114 Sinä lattajalkainen, rampaaivoinen, pehmoiset kusipäät! 518 00:33:54,282 --> 00:33:55,699 Ah ha ha ha ha! 519 00:33:55,867 --> 00:33:57,576 Kukaan ei saa minua kiinni! 520 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 George: Olen George Nelson! 521 00:33:59,495 --> 00:34:02,205 Olen suurempi kuin kukaan John, elää tai ontua! 522 00:34:04,000 --> 00:34:07,294 Olen 10 1/2 jalkaa pitkä! 523 00:34:09,964 --> 00:34:10,964 George: Lehmät. 524 00:34:11,132 --> 00:34:14,342 Vihaan lehmiä pahempi kuin kupari! 525 00:34:16,846 --> 00:34:19,181 Voi George. Ei karjaa. 526 00:34:19,348 --> 00:34:22,517 Tule sinä kurja, palkattuja paskiaisia! 527 00:34:22,685 --> 00:34:23,685 George: Tule hakemaan minut! 528 00:34:41,329 --> 00:34:43,246 Tule, pojat, pyrimme ennätykseen. 529 00:34:43,414 --> 00:34:44,998 3 pankkia 2 tunnissa! 530 00:34:52,340 --> 00:34:55,801 Okei, ihmiset, pitäkää aplodit ja pudota laatikkosi. 531 00:34:55,968 --> 00:34:57,385 Olen George Nelson... 532 00:34:57,553 --> 00:35:00,013 ja olen täällä potkimassa kaupunki Itta Bena! 533 00:35:01,516 --> 00:35:03,183 Hän on jännitteinen johto, kuitenkin, eikö hän? 534 00:35:03,351 --> 00:35:05,060 George: Kaikki rahat pussissa. 535 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 Mitä sinä olet katsot, isoisä? 536 00:35:06,395 --> 00:35:08,021 Anteeksi, George... 537 00:35:08,189 --> 00:35:09,898 sinulla on suunnitelma poistua täältä? 538 00:35:10,066 --> 00:35:11,900 Toki pojat. 539 00:35:12,068 --> 00:35:14,903 Tässä on suunnitelmani. Ha ha ha ha! 540 00:35:15,071 --> 00:35:17,197 George: He eivät ole koskaan nähnyt tällaisen aseen! 541 00:35:17,365 --> 00:35:19,282 Kiitos, ihmiset. 542 00:35:19,450 --> 00:35:21,701 Ja muista, Jeesus pelastaa... 543 00:35:21,869 --> 00:35:24,913 mutta George Nelson vetäytyy! Ha ha ha ha! 544 00:35:25,081 --> 00:35:26,748 Mene korjaamaan auto voiture, Pete. 545 00:35:26,916 --> 00:35:29,209 Onko se Babyface Nelson? 546 00:35:29,377 --> 00:35:31,878 Kuka niin sanoi? 547 00:35:33,339 --> 00:35:37,259 George: Mikä tietämätön, alennus, panettelu 548 00:35:37,426 --> 00:35:39,386 paskiainen sanoi noin? 549 00:35:40,888 --> 00:35:45,475 Nimeni on George Nelson. Ota minut? 550 00:35:45,643 --> 00:35:49,020 Hän ei tarkoittanut mitään sen kautta, George. 551 00:35:49,188 --> 00:35:50,730 George Nelson! 552 00:35:50,898 --> 00:35:52,315 Ei Babyface! 553 00:35:52,483 --> 00:35:54,442 Sinä muistat! 554 00:35:54,610 --> 00:35:56,653 Ja kerrot ystävillesi! 555 00:35:56,821 --> 00:35:59,406 Olen George Nelson. 556 00:35:59,574 --> 00:36:01,158 Syntynyt kasvattamaan helvettiä. 557 00:36:19,802 --> 00:36:22,888 No, se oli hauskaa, nyt, eikö niin, George? 558 00:36:23,055 --> 00:36:24,014 Joo. 559 00:36:24,182 --> 00:36:27,142 Melkein saa minut toivomaan En ollut pelastunut. 560 00:36:27,310 --> 00:36:28,977 Pankkien nostaminen. 561 00:36:29,145 --> 00:36:31,646 Näen kuinka kaveri saa paljon iloa... 562 00:36:31,814 --> 00:36:33,690 ja tyytyväisyys pois siitä. 563 00:36:34,859 --> 00:36:36,151 Ei hätää. 564 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 Delmar: Hah, dawgies! 565 00:36:42,450 --> 00:36:43,617 No... 566 00:36:45,786 --> 00:36:47,829 Olen lähdössä. 567 00:36:50,541 --> 00:36:53,835 Te pojat voisitte yhtä hyvin... 568 00:36:54,003 --> 00:36:57,172 pidä minun... osuus rikkauksista. 569 00:36:57,340 --> 00:37:01,676 Delmar: No missä oletko menossa, George? 570 00:37:01,844 --> 00:37:04,763 En tiedä. 571 00:37:04,931 --> 00:37:06,389 Kuka välittää? 572 00:37:09,227 --> 00:37:12,312 Mitä nyt luulet syökö George? 573 00:37:12,480 --> 00:37:14,147 No, Delmar... 574 00:37:14,315 --> 00:37:17,192 he sanovat sen kanssa jännitystä etsivä persoona... 575 00:37:17,360 --> 00:37:19,027 Sen, mikä menee ylös, täytyy tulla alas. 576 00:37:19,195 --> 00:37:22,656 Minuutti maailman huipulla, sävyisyys kummittelee seuraavaksi. 577 00:37:22,823 --> 00:37:25,575 Kyllä, herra, se on kuin vanha ystävämme George... 578 00:37:25,743 --> 00:37:28,328 on kujakissa ja hänen oma huumorinsa... 579 00:37:28,496 --> 00:37:30,705 heiluttavat häntä hännästä. 580 00:37:30,873 --> 00:37:32,082 En olisi huolissani, Delmar. 581 00:37:32,250 --> 00:37:34,709 Hän tulee takaisin taas päälle. 582 00:37:34,877 --> 00:37:40,048 En usko, että olemme nähneet George Nelsonin viimeinen. 583 00:37:59,026 --> 00:38:01,486 Älä ole pappi Pappylle. 584 00:38:01,654 --> 00:38:04,155 Homer Stokes kuvernööriksi. 585 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Lakaistaan tämä tila puhdas. 586 00:38:06,450 --> 00:38:09,160 Äänestä Stokesia, veli. 587 00:38:22,925 --> 00:38:24,217 Voi, shh shh. Odota! 588 00:38:24,385 --> 00:38:26,303 Lyön yhden tänne. 589 00:38:26,470 --> 00:38:28,972 Ihmiset, tässä serkkuni Ezran veljentytär... 590 00:38:29,140 --> 00:38:32,475 Eudora Greenwoodista, tehdä vähän numeroita... 591 00:38:32,643 --> 00:38:34,144 serkkunsa Tom-Tomin kanssa... 592 00:38:34,312 --> 00:38:37,814 jonka ennustan sinulle nautin perusteellisesti. 593 00:38:41,902 --> 00:38:46,323 Mitä minä nyt voin tehdä sinulle, herra ranskalainen? 594 00:38:46,490 --> 00:38:49,701 Kuinka voin tarttua ne Soggy Bottom Boys? 595 00:38:49,869 --> 00:38:50,952 Liukas pohja. 596 00:38:51,120 --> 00:38:53,455 En tarkalleen muistaa niitä. 597 00:38:53,622 --> 00:38:55,623 He tekivät ennätyksen täällä muutama päivä sitten... 598 00:38:55,791 --> 00:38:57,208 vanhan ajan kanssa harmonia juttu... 599 00:38:57,376 --> 00:38:59,544 kitaran kanssa mukana... mukana... 600 00:38:59,712 --> 00:39:02,797 Voi, joo, joo, joo, Muistan ne. 601 00:39:02,965 --> 00:39:04,841 Värilliset kaverit, uskon. 602 00:39:05,009 --> 00:39:07,594 Kyllä, herra he ovat hienoa porukkaa. 603 00:39:07,762 --> 00:39:10,805 He lauloivat tuohon tölkkiin, sitten sekaisin. 604 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 No se levy... 605 00:39:12,141 --> 00:39:15,310 on juuri menossa läpi vitun katto. 606 00:39:15,478 --> 00:39:16,936 He pelaavat sitä yhtä kaukana kuin Mobile. 607 00:39:17,104 --> 00:39:17,979 Ei 608 00:39:18,147 --> 00:39:20,023 Koko helvetin tila menee sekaisin. 609 00:39:20,191 --> 00:39:23,526 No, se oli voimakas ilma. 610 00:39:23,694 --> 00:39:25,028 Vitun kuuma, meidän on löydettävä ne pojat... 611 00:39:25,196 --> 00:39:27,322 ja allekirjoita ne iso lihava sopimus. 612 00:39:27,490 --> 00:39:29,657 Helvetin kellot, herra Lund, jos emme... 613 00:39:29,825 --> 00:39:31,451 hitto kilpailu tulee. 614 00:39:31,619 --> 00:39:34,996 Voi armoa, kyllä, meillä on voittaa tuon kilpailun. 615 00:39:35,164 --> 00:39:36,664 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 616 00:41:05,421 --> 00:41:06,963 Delmar. Tänne. 617 00:41:15,931 --> 00:41:17,599 Onko sinulla Soggy Bottom Boys... 618 00:41:17,766 --> 00:41:19,809 esiintymässä "Jatkuvan surun mies"? 619 00:41:19,977 --> 00:41:22,479 Ei, rouva. Saimme uusi lähetys eilen. 620 00:41:22,646 --> 00:41:26,399 Anteeksi, mutta emme vain voi pidä ne hyllyillämme. 621 00:42:14,198 --> 00:42:16,157 Miten voit? 622 00:42:16,325 --> 00:42:21,496 Delmar, tule. Mennä. Mennä. 623 00:42:45,563 --> 00:42:47,355 Ole hiljaa, Delmar. 624 00:42:51,110 --> 00:42:55,738 Uhh! Oho! 625 00:42:55,906 --> 00:42:58,324 Vedä yli! Vedä yli! 626 00:43:06,333 --> 00:43:08,126 Arvaa vanha Pete sai kutinaa. 627 00:43:30,566 --> 00:43:32,108 Hei hyvät naiset? 628 00:43:32,276 --> 00:43:33,943 Peten nimi. 629 00:43:47,124 --> 00:43:48,082 Etkö aio esittele meidät, Pete? 630 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 En tiedä heidän nimensä. 631 00:43:49,668 --> 00:43:51,419 Näin ne ensin! 632 00:44:27,331 --> 00:44:30,166 Naiset, nimeni on Ulysses Everett McGill... 633 00:44:30,334 --> 00:44:34,712 ja no, te kolme naiset ovat... 634 00:44:34,880 --> 00:44:35,922 kaunein... 635 00:44:44,139 --> 00:44:45,431 lumpeet... 636 00:44:49,228 --> 00:44:50,228 Maissiviina. 637 00:46:23,697 --> 00:46:24,739 Everett. 638 00:46:26,533 --> 00:46:27,617 Everett. 639 00:46:27,785 --> 00:46:29,368 Hiukseni! 640 00:46:31,288 --> 00:46:32,413 Katso tätä. 641 00:46:46,678 --> 00:46:48,554 Pete! 642 00:46:48,722 --> 00:46:51,098 Missä ihmeessä oletko sinä? 643 00:46:51,266 --> 00:46:52,183 Pete! 644 00:46:53,268 --> 00:46:56,229 Meillä ei ole aikaa piilosta! 645 00:46:58,357 --> 00:47:00,441 Everett: Nyt meillä ei ole aikaa huhujasi varten! 646 00:47:00,609 --> 00:47:03,778 Suloinen Jeesus, Everett. 647 00:47:03,946 --> 00:47:05,363 He jättivät hänen sydämensä. 648 00:47:27,469 --> 00:47:30,304 Aah! Aah! 649 00:47:30,472 --> 00:47:32,473 Mitä... Delmar, mikä vittu sinuun vaivaa? 650 00:47:32,641 --> 00:47:34,183 Etkö näe sitä, Everett? 651 00:47:34,351 --> 00:47:36,978 Ne sireenit teki tämän Petelle. 652 00:47:37,145 --> 00:47:38,688 He rakastivat häntä... 653 00:47:38,856 --> 00:47:42,275 ja käänsi hänet kiimainen rupikonna. 654 00:47:47,948 --> 00:47:49,490 Pete! 655 00:47:49,658 --> 00:47:52,159 Pete! Pete! 656 00:47:52,327 --> 00:47:53,327 Pete! 657 00:47:53,495 --> 00:47:55,997 Pete! 658 00:47:56,164 --> 00:47:58,082 Pete! 659 00:47:58,250 --> 00:47:59,292 Pete! 660 00:48:06,842 --> 00:48:11,345 Pete, se olen minä... Delmar. 661 00:48:11,513 --> 00:48:13,514 Se olen minä... Delmar. 662 00:48:15,142 --> 00:48:16,017 Everett. 663 00:48:16,184 --> 00:48:17,143 Delmar, mitä... 664 00:48:18,854 --> 00:48:20,521 Mitä me teemme? 665 00:48:31,325 --> 00:48:32,909 En ole varma, että se on Pete. 666 00:48:33,076 --> 00:48:36,370 Se on tietysti Pete. Katso häntä. 667 00:48:36,538 --> 00:48:41,083 Meidän on löydettävä jonkinlainen... velho voi muuttaa hänet takaisin. 668 00:48:44,713 --> 00:48:46,589 En vain ole varma, onko se Pete. 669 00:48:50,552 --> 00:48:52,136 Everett: Et voi näyttää rupikonnaa... 670 00:48:52,304 --> 00:48:53,554 hienossa ravintolassa näin. 671 00:48:53,722 --> 00:48:55,556 Hyvät ihmiset täällä mene heti syötöstään. 672 00:48:55,724 --> 00:48:58,309 Hei. En vain mielestäni oikein... 673 00:48:58,477 --> 00:48:59,644 pitää hänet peiton alla... 674 00:48:59,811 --> 00:49:01,270 kuin me olimme häpeä häntä. 675 00:49:01,438 --> 00:49:03,564 No, jos se on Pete, Häpeän häntä. 676 00:49:03,732 --> 00:49:05,232 Miten näen sen, hän sai mitä ansaitsi. 677 00:49:05,400 --> 00:49:08,069 Haureutta kanssa joku Babylonin huora. 678 00:49:08,236 --> 00:49:10,196 Näitä asioita ei tapahdu ilman syytä, Delmar. 679 00:49:10,364 --> 00:49:12,698 Se on ilmeisesti jonkinlainen tuomio Peten luonteesta. 680 00:49:12,866 --> 00:49:14,992 No, me kaksi olimme ryhtyä haureuteen. 681 00:49:17,621 --> 00:49:20,206 Sinun on pakko anteeksi maalaisystäväni... 682 00:49:20,374 --> 00:49:23,793 tottumaton sellaisena kuin hän on kaupungin tapoihin. 683 00:49:23,961 --> 00:49:25,086 Hmm? 684 00:49:25,253 --> 00:49:27,380 Everett: Luulen saamme itsemme... 685 00:49:27,547 --> 00:49:28,589 pari pihviä... 686 00:49:28,757 --> 00:49:30,800 ja jotkut, uh, gratiiniperunat... 687 00:49:30,968 --> 00:49:33,469 ja pese se jollain hienoimmasta kuplivasta viinistäsi. 688 00:49:33,637 --> 00:49:36,055 Ja enpä taida sinulla on jokin... 689 00:49:38,141 --> 00:49:40,476 Ehkä kokki voisi valmistautua... 690 00:49:41,770 --> 00:49:44,563 Tuo meille pari raa'an kaalin lehdistä. 691 00:49:44,731 --> 00:49:45,564 Kyllä, sir. 692 00:49:45,732 --> 00:49:46,565 Kiitos. 693 00:49:46,733 --> 00:49:47,817 Sellainen pihan kieli... 694 00:49:47,985 --> 00:49:49,527 En usko, että olen nähnyt te pojat täällä ennen. 695 00:49:49,695 --> 00:49:50,945 Salli minun esitelläkseni itseni. 696 00:49:51,113 --> 00:49:52,488 Daniel Teaguen nimi... 697 00:49:52,656 --> 00:49:55,157 tunnetaan näillä alueilla kuten Big Dan Teague... 698 00:49:55,325 --> 00:49:56,784 Tai niille, jotka aika pakotetaan... 699 00:49:56,952 --> 00:49:57,952 Big Dan kentällä! 700 00:49:58,120 --> 00:49:59,495 Everett: Miten menee, Big Dan? 701 00:49:59,663 --> 00:50:00,955 Nimeni on Ulysses Everett McGill. 702 00:50:01,123 --> 00:50:03,541 Tämä on kumppanini Delmar O'Donnel. 703 00:50:03,709 --> 00:50:04,834 Tunnistan, kuten minä... 704 00:50:05,002 --> 00:50:06,752 olet lahjakas lahjan gab. 705 00:50:06,920 --> 00:50:08,504 imarrelen itseäni että näin on. 706 00:50:08,672 --> 00:50:10,923 Työelämässäni se on välttämätön. 707 00:50:11,091 --> 00:50:12,925 Yksi asia et halua... 708 00:50:14,678 --> 00:50:17,138 on ilmaa keskustelussa. 709 00:50:17,305 --> 00:50:18,931 Jälleen kerran löydämme olemme samaa mieltä. 710 00:50:19,099 --> 00:50:20,641 Millaista työtä sinäkö iso Dan? 711 00:50:20,809 --> 00:50:23,144 Myynti, herra McGill, myynti! Ja mitä myyn? 712 00:50:23,311 --> 00:50:25,479 totuus, jokainen siunattu sana. 713 00:50:25,647 --> 00:50:27,648 Genesisistä alaspäin Ilmestyskirjaan. 714 00:50:27,816 --> 00:50:29,150 aivan oikein, Jumalan Sana... 715 00:50:29,317 --> 00:50:32,403 joka, kerronpa teille, siellä on helvetin hyvää rahaa... 716 00:50:32,571 --> 00:50:34,780 näinä aikoina surusta ja halusta. 717 00:50:34,948 --> 00:50:36,323 ihmiset katsovat vastauksia varten... 718 00:50:36,491 --> 00:50:39,160 ja Big Dan myy ainoa kirja, jossa niitä on. 719 00:50:39,327 --> 00:50:40,536 Ja mitä sinä teet... 720 00:50:40,704 --> 00:50:44,040 sinä ja sinun, uh, kielellä sidottu ystävä? 721 00:50:44,207 --> 00:50:46,459 Me... 722 00:50:46,626 --> 00:50:48,294 olemme seikkailijoita, sir. 723 00:50:48,462 --> 00:50:50,171 Tällä hetkellä perässä tietty mahdollisuus... 724 00:50:50,338 --> 00:50:52,339 mutta olemme auki myös muille. 725 00:50:52,507 --> 00:50:53,674 Pidän tyylistäsi, nuori mies... 726 00:50:53,842 --> 00:50:55,593 joten ehdotan sinua ehdotus. 727 00:50:55,761 --> 00:50:58,304 Sinä katat laskuni, joten minä en täytyy juosta takaisin yläkertaan... 728 00:50:58,472 --> 00:51:00,389 pyydä tarjoilijasi paketoimaan päivällispiknik-tyylinen... 729 00:51:00,557 --> 00:51:03,184 Ja jäämme eläkkeelle yksityiselle alueelle... 730 00:51:03,351 --> 00:51:06,187 missä kerron kuinka siellä ovat suuria summia... 731 00:51:06,354 --> 00:51:08,189 tehtävä palvelussa Jumalasta kaikkivaltias. 732 00:51:08,356 --> 00:51:10,107 No, miksi ei? Jos ei muuta... 733 00:51:10,275 --> 00:51:12,193 Voin käyttää joitain sivistynyttä keskustelua. 734 00:51:12,360 --> 00:51:14,779 Älä unohda kenkälaatikkosi, ystävä. 735 00:51:14,946 --> 00:51:16,030 Jännittää! 736 00:51:16,198 --> 00:51:18,240 Helvetin kampanja kuihtuu! 737 00:51:18,408 --> 00:51:19,909 Pappy: Tarvitsemme laukaus käsivarteen. 738 00:51:20,077 --> 00:51:22,995 Kuuletteko minua, pojat? Helvetin käsivarressa! 739 00:51:23,163 --> 00:51:24,121 Huomenna vaalit... 740 00:51:24,289 --> 00:51:26,624 se paskiainen Stokes voittaisi sen kävelyllä! 741 00:51:26,792 --> 00:51:30,669 No, hän on uudistaja ehdokas, isä. 742 00:51:30,837 --> 00:51:31,670 Joo? 743 00:51:31,838 --> 00:51:33,672 Paljon ihmisiä kuten tuo uudistus. 744 00:51:33,840 --> 00:51:36,467 Ehkä meidän pitäisi hanki meille. 745 00:51:36,635 --> 00:51:39,553 Minä uudistan sinut, sinä pehmeäpäinen paskiainen. 746 00:51:39,721 --> 00:51:42,264 Miten toteutamme uudistuksen kun olemme hemmetin virkamies? 747 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 Onko se paras idea voitteko te pojat keksiä? 748 00:51:44,684 --> 00:51:45,726 Uudistaa?! 749 00:51:45,894 --> 00:51:47,853 Itkei Jeesusta ristillä. 750 00:51:48,021 --> 00:51:49,230 Siinä se! 751 00:51:49,397 --> 00:51:53,192 Voit myös aloittaa luonnostelun myönnytyspuheeni juuri nyt. 752 00:51:53,360 --> 00:51:55,402 Okei, Pappy. 753 00:51:55,570 --> 00:51:57,780 Teen vain pointin, sinä tyhmä paskiainen. 754 00:51:57,948 --> 00:51:59,990 Anna minulle se hattu takaisin! Pidä kiirettä! 755 00:52:00,158 --> 00:52:01,242 Pappy on vain tekee pointin. 756 00:52:01,409 --> 00:52:02,493 Ole hiljaa! 757 00:52:19,636 --> 00:52:21,512 Kiitos, pojat, siitä heittää tuon fricasseeen. 758 00:52:21,680 --> 00:52:23,013 Olen mies suuret ruokahalut... 759 00:52:23,181 --> 00:52:24,306 ja jopa lounaan kanssa vyön alla... 760 00:52:24,474 --> 00:52:26,267 Tunsin punkkipiikkaus. 761 00:52:26,434 --> 00:52:27,518 Se on meidän ilomme, Iso Dan. 762 00:52:27,686 --> 00:52:31,313 Kiitos samoin sinulle keskustelun tauko. 763 00:52:31,481 --> 00:52:34,191 Yleensä pidättäydyn puhe maistamisen aikana. 764 00:52:34,359 --> 00:52:36,861 On niitä, jotka yrittävät molemmat yhtä aikaa. 765 00:52:37,028 --> 00:52:39,780 Minusta se on karkea ja mautonta. 766 00:52:39,948 --> 00:52:41,031 Missä me olimme? 767 00:52:41,199 --> 00:52:43,117 Rahan ansaitseminen sisään Herran palvelukseen. 768 00:52:43,285 --> 00:52:45,119 Et sano paljon, ystävä mutta kun teet... 769 00:52:45,287 --> 00:52:46,829 se on asian ytimessä ja kiitän sinua siitä. 770 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 Kyllä, Raamatun myynti. 771 00:52:49,040 --> 00:52:51,625 Nyt kauppa ei ole monimutkainen. 772 00:52:51,793 --> 00:52:53,377 On vain 2 asiaa oppia... 773 00:52:53,545 --> 00:52:55,212 Yksi on mistä löytää tukkumyyjä... 774 00:52:55,380 --> 00:52:57,047 Jumalan Sana joukkona, ikään kuin. 775 00:52:57,215 --> 00:52:59,675 Kaksi... kuinka tunnistaa asiakkaasi. 776 00:52:59,843 --> 00:53:01,218 Kenen kanssa olet tekemisissä? 777 00:53:01,386 --> 00:53:04,513 Se on harjoittelua psykologia, niin sanotusti. 778 00:53:04,681 --> 00:53:07,683 Ja se on sitä jota ehdotan... 779 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 antaa sinulle opetusta juuri nyt. 780 00:53:12,480 --> 00:53:14,315 Miksi, tykkään ajatella Olen aika tarkka tarkkailija... 781 00:53:14,482 --> 00:53:16,400 ihmisen kohtauksesta, myös, Big Dan. 782 00:53:16,568 --> 00:53:18,068 Ei epäilystäkään, veli. 783 00:53:18,236 --> 00:53:19,695 Luulin yhtä paljon takaisin ravintolassa. 784 00:53:19,863 --> 00:53:22,698 Siksi kutsuin te kaikki täällä... 785 00:53:22,866 --> 00:53:24,700 tätä edistyksellistä opetusohjelmaa varten. 786 00:53:24,868 --> 00:53:26,744 Unh! 787 00:53:26,912 --> 00:53:27,912 Mitä tapahtuu, Big Dan? 788 00:53:28,079 --> 00:53:29,079 Kyse on kaikesta rahaa, pojat! 789 00:53:29,247 --> 00:53:31,123 Iso Dan: Siinä se! 790 00:53:31,291 --> 00:53:36,086 Gol... kesti... rahaa! 791 00:53:36,254 --> 00:53:37,254 En ymmärrä, Big Dan. 792 00:53:37,422 --> 00:53:39,131 Raah! 793 00:53:40,467 --> 00:53:44,220 Otan vain esityskortisi. 794 00:53:44,387 --> 00:53:45,721 Jep! 795 00:53:52,938 --> 00:53:54,688 Ja mitä tahansa pääsit reikään. 796 00:53:59,444 --> 00:54:01,612 Mitä... 797 00:54:01,780 --> 00:54:04,156 ei ole mitään mutta pirun rupikonna. 798 00:54:04,324 --> 00:54:07,368 Ei, et ymmärtää. 799 00:54:07,535 --> 00:54:08,577 Se on Pete. 800 00:54:12,582 --> 00:54:14,291 Pete. 801 00:54:14,459 --> 00:54:18,003 Tiedät nämä asiat antaa sinulle syyliä? 802 00:54:25,637 --> 00:54:27,096 Oppitunnin loppu. 803 00:54:29,766 --> 00:54:31,767 Niin kauan, pojat. Hee hee hee. 804 00:54:31,935 --> 00:54:34,603 Nähdään hauskoja lehtiä. 805 00:54:34,771 --> 00:54:37,439 Olet nähnyt lopun Big Dan Teague. 806 00:55:00,839 --> 00:55:02,339 Missä he ovat? 807 00:55:02,507 --> 00:55:06,510 Puhu, sinä rekonstruoimaton huoran poika! 808 00:55:06,678 --> 00:55:07,678 Minne he suuntasivat? 809 00:55:07,846 --> 00:55:09,388 Aah! 810 00:55:09,556 --> 00:55:11,849 Sinun huutosi eivät ole pelastaa lihaasi... 811 00:55:12,017 --> 00:55:13,350 Aah! 812 00:55:13,518 --> 00:55:15,102 Vain kielesi on, poika. Minne he suuntasivat? 813 00:55:15,270 --> 00:55:17,354 Aah! 814 00:55:29,492 --> 00:55:31,035 Möykky, l.O. 815 00:55:39,002 --> 00:55:41,962 Makea kesäsade. 816 00:55:44,424 --> 00:55:46,717 Kuten Jumalan oma armo. 817 00:55:48,511 --> 00:55:50,971 Kaksi ystävääsi ovat hylänneet sinut, Pete. 818 00:55:51,139 --> 00:55:54,516 Ne eivät näytä välittää piilostasi. 819 00:55:59,898 --> 00:56:01,190 Kunnossa. 820 00:56:06,488 --> 00:56:08,739 Portaat taivaaseen. 821 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Tapaamme kaikki satunnaisesti. 822 00:56:14,079 --> 00:56:16,789 Voi helvetti! 823 00:56:18,583 --> 00:56:20,417 Jumala anteeksi! 824 00:56:20,585 --> 00:56:22,086 Pidä. 825 00:56:34,808 --> 00:56:37,559 Usko minua, Delmar, hän tekisi ovat halunneet meidän jatkavan. 826 00:56:37,727 --> 00:56:40,604 Pete, lepää hänen sielunsa... 827 00:56:40,772 --> 00:56:42,606 oli yksi hapan perse paskiainen... 828 00:56:42,774 --> 00:56:45,484 eikä annettu tekoihin turhaa sentimentaalisuutta. 829 00:56:45,652 --> 00:56:46,610 Se ei vain näytä oikealta... 830 00:56:46,778 --> 00:56:48,737 kaivaa sitä esiin aarre ilman häntä. 831 00:56:48,905 --> 00:56:50,739 Ehkä se on parasta hänet puristettiin. 832 00:56:50,907 --> 00:56:52,658 Miksi, hän... 833 00:56:52,826 --> 00:56:55,619 oli tuskin tuntevainen oleminen ja... 834 00:56:55,787 --> 00:56:57,454 no, heti kun saamme me siivottiin... 835 00:56:57,622 --> 00:56:59,206 ja saamme vähän haisee hiuksissamme... 836 00:56:59,374 --> 00:57:02,292 miksi, me tunnemme 100% paremmin itsestämme... 837 00:57:02,460 --> 00:57:05,462 ja noin... elämää yleensä. 838 00:57:07,090 --> 00:57:09,591 Täytyy olla lähellä Parchman Farmia. 839 00:57:11,052 --> 00:57:12,719 Anteeksi paskiaiset. 840 00:57:12,887 --> 00:57:16,515 Taitaa olla vuosi sitten murtauduimme maatilalta. 841 00:57:26,401 --> 00:57:27,526 Onko Petellä veli? 842 00:57:27,694 --> 00:57:30,237 Ei sillä, että olisin tietoinen. 843 00:57:33,158 --> 00:57:35,409 Lämmön täytyy päästä käsiini. 844 00:58:30,256 --> 00:58:32,966 Se oli upeaa. Niin varmasti oli. 845 00:58:33,134 --> 00:58:34,134 Kyllä. 846 00:58:34,302 --> 00:58:37,638 Nyt tunnen Sunnysidersin olisi samaa mieltä kanssani... 847 00:58:37,805 --> 00:58:40,224 kun sanon suuri tila Mississippistä... 848 00:58:40,391 --> 00:58:44,394 ei ole varaa neljään vuoteen Pappy O'Danielista! 849 00:58:44,562 --> 00:58:47,356 Vielä 4 vuotta seurustelua! 850 00:58:47,524 --> 00:58:50,526 Nepotismi! Raskalismia! 851 00:58:50,693 --> 00:58:53,570 Palvelusta etujen mukaan! 852 00:58:53,738 --> 00:58:57,991 Nyt valinta, hän on selvä 'un'. 853 00:58:58,159 --> 00:59:01,537 Pappy O'Daniel, etujen orja. 854 00:59:01,704 --> 00:59:05,082 Homer Stokes, pienen miehen palvelija. 855 00:59:05,250 --> 00:59:06,250 Eikö se ole oikein, pikku kaveri? 856 00:59:06,417 --> 00:59:07,709 Hän ei valehtele! 857 00:59:07,877 --> 00:59:11,922 Hyvät naiset ja herrat, pikkumies on neuvonut minua... 858 00:59:12,090 --> 00:59:14,550 tarttua uudistuksen luudaan... 859 00:59:14,717 --> 00:59:17,344 ja lakaise tämä tila puhtaaksi! 860 00:59:17,512 --> 00:59:21,098 Se tulee olemaan, "Takaisin jauhomyllylle, Pappy! 861 00:59:21,266 --> 00:59:23,267 Edut voivat pitäkää huolta itsestään!" 862 00:59:23,434 --> 00:59:24,768 Homer: Tule tiistaina... 863 00:59:24,936 --> 00:59:27,646 me lakaistaan roistot ulos! 864 00:59:29,399 --> 00:59:33,443 Homer: Puhdas hallitus on sinun kysyäksesi! 865 00:59:35,530 --> 00:59:38,365 Homer: Ihmiset, nyt pienet Warvey-tytöt! 866 00:59:39,993 --> 00:59:42,077 Warvey-tytöt? 867 00:59:42,245 --> 00:59:44,371 Sanoiko hän vain pienet Warvey-tytöt? 868 00:59:44,539 --> 00:59:47,124 Tulkaa tänne, tytöt. 869 00:59:47,292 --> 00:59:48,709 Mitä sinä laulaako meille? 870 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 Tytöt: "Teillä." 871 00:59:51,129 --> 00:59:53,046 Helvetti kaikki! 872 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 Tiedäthän ne tytöt, Everett? 873 01:00:29,417 --> 01:00:31,251 Hei tytöt! 874 01:00:31,419 --> 01:00:33,795 - Isä! - Isä! 875 01:00:33,963 --> 01:00:36,131 Ha ha ha! 876 01:00:36,299 --> 01:00:38,342 Isä? Hän ei ole meidän isämme. 877 01:00:38,509 --> 01:00:40,093 Helvetti, en ole. Mikä tämä Warvey-tyttö on? 878 01:00:40,261 --> 01:00:41,261 Nimesi on McGill. 879 01:00:41,429 --> 01:00:44,181 Ei, sir. Ei sinun jälkeensi törmäsi siihen junaan. 880 01:00:44,349 --> 01:00:46,433 Mitä sinä puhut? Minuun ei törmännyt mikään juna. 881 01:00:46,601 --> 01:00:48,060 Äiti sanoi, että olit junaan törmäsi. 882 01:00:48,227 --> 01:00:50,187 - Perhana! - Ei mitään jäljellä. 883 01:00:50,355 --> 01:00:52,147 Pelkkä rasvakohta L:ssä ja N:ssä. 884 01:00:52,315 --> 01:00:54,608 Voi vittu Minuun ei törmännyt mikään juna! 885 01:00:54,776 --> 01:00:56,777 Siksi äidin sai meidät takaisin Warveylle. 886 01:00:56,944 --> 01:00:58,362 Se on hänen tyttönimensä. 887 01:00:58,529 --> 01:01:00,072 Sinulla on neito nimi, isä? 888 01:01:00,239 --> 01:01:02,407 Ei, isällä ei ole tyttönimi. Katso... 889 01:01:02,575 --> 01:01:03,867 Se on sinun onnettomuutesi. 890 01:01:04,035 --> 01:01:06,203 Aivan oikein ja nyt Äidillä on uusi kaunotar. 891 01:01:06,371 --> 01:01:07,704 Hän on kosija. 892 01:01:07,872 --> 01:01:09,665 Joo, kuulin siitä. 893 01:01:09,832 --> 01:01:13,001 Äiti sanoo hän on vilpitön. 894 01:01:13,169 --> 01:01:14,336 Mmm. 895 01:01:14,504 --> 01:01:15,837 Antaako hän sormuksen? 896 01:01:16,005 --> 01:01:17,339 Kyllä, sir. Iso 'un. 897 01:01:17,507 --> 01:01:20,092 - Täytyy helmi. - Äiti tarkisti sen. 898 01:01:20,259 --> 01:01:21,426 Se on vilpitöntä. 899 01:01:21,594 --> 01:01:22,469 Hän on kosija. 900 01:01:22,637 --> 01:01:23,512 Mikä hänen nimensä on? 901 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Vernon T. Waldrip. 902 01:01:25,348 --> 01:01:26,181 Setä Vernon. 903 01:01:26,349 --> 01:01:27,432 Huomiseen asti. 904 01:01:27,600 --> 01:01:28,725 Sitten hänestä tulee isä. 905 01:01:28,893 --> 01:01:30,852 Olen ainoa isä sait. 906 01:01:31,020 --> 01:01:32,479 Minä olen helvetti paterfamilias. 907 01:01:32,647 --> 01:01:34,523 Mutta sinä et ole hyvässä uskossa. 908 01:01:38,444 --> 01:01:39,611 Missä äitisi on? 909 01:01:39,779 --> 01:01:41,238 Hän on klo viiden senttimetrin. 910 01:01:41,406 --> 01:01:42,531 Nännien ostaminen. 911 01:01:59,632 --> 01:02:00,507 Isä! 912 01:02:00,675 --> 01:02:03,552 Hei sokeri! ha ha! 913 01:02:03,720 --> 01:02:05,554 Everett: Miten minun pieni tyttöni voi? 914 01:02:05,722 --> 01:02:07,389 Hei. 915 01:02:07,557 --> 01:02:08,598 Kuka helvetti tuo on? 916 01:02:08,766 --> 01:02:10,100 Starla Warvey. 917 01:02:10,268 --> 01:02:12,269 Starla McGill, tarkoitatko. 918 01:02:12,437 --> 01:02:13,812 Miten et koskaan kertonut minulle hänestä? 919 01:02:13,980 --> 01:02:15,272 Koska olit junaan törmäsi. 920 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 Se on toinen asia. 921 01:02:16,607 --> 01:02:18,066 Miksi kerrot tytöillemme? Törmäsinkö junaan? 922 01:02:18,234 --> 01:02:20,068 Paljon kunnioitettavia ihmisiä joutunut junien alle. 923 01:02:20,236 --> 01:02:22,988 Tuomari Hobby Cookvillessä joutui junan alle. 924 01:02:23,156 --> 01:02:24,406 Mitä minä luulin kertoa heille... 925 01:02:24,574 --> 01:02:25,907 että sinut lähetettiin rangaistustilalle... 926 01:02:26,075 --> 01:02:27,784 ja erosin sinusta häpeästä? 927 01:02:27,952 --> 01:02:29,286 Otan kantasi. 928 01:02:29,454 --> 01:02:30,954 Mutta se laittaa minut mukaan helvetin hankala asento... 929 01:02:31,122 --> 01:02:32,539 jälkeläisteni suhteen. 930 01:02:32,707 --> 01:02:33,623 Hei, Penny. 931 01:02:33,791 --> 01:02:37,169 Onko tämä herrat vaivaako sinua? 932 01:02:39,839 --> 01:02:41,381 Sinä Waldrip? 933 01:02:41,549 --> 01:02:43,842 Öh-huh. Se on oikein. 934 01:02:44,969 --> 01:02:46,428 Hmm. 935 01:02:57,565 --> 01:02:59,649 Olet käyttänyt hiustenhoitoni? 936 01:02:59,817 --> 01:03:01,985 Hiustenhoitosi? 937 01:03:02,153 --> 01:03:03,945 Anteeksi. 938 01:03:07,158 --> 01:03:09,034 Minulla on sinulle uutisia. 939 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 Jos et ollut huomannut, En törmännyt junaan... 940 01:03:11,496 --> 01:03:13,955 ja olen matkustanut monta väsynyt kilometriä... 941 01:03:14,123 --> 01:03:18,960 olla takaisin vaimoni kanssa ja 6 tytärtäni. 942 01:03:19,128 --> 01:03:20,712 Tyttö: Seitsemän, isä! 943 01:03:20,880 --> 01:03:22,380 Se ei ole isäsi, Alvinelle. 944 01:03:22,548 --> 01:03:23,673 Isäsi osui junalla. 945 01:03:23,841 --> 01:03:25,342 Penny, lopeta se! 946 01:03:25,510 --> 01:03:27,469 Ei, lopeta se! Vernonilla on työpaikka. 947 01:03:27,637 --> 01:03:29,679 Vernonilla on tulevaisuudennäkymiä. Hän on vilpitön. 948 01:03:29,847 --> 01:03:30,889 Mikä sinä olet? 949 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Kerron sinulle mikä olen... 950 01:03:33,059 --> 01:03:36,102 Olen isäperhe, etkä voi mennä naimisiin hänen kanssaan! 951 01:03:36,270 --> 01:03:39,231 Osaan, olen ja tulen, huomenna. 952 01:03:39,398 --> 01:03:40,941 Täytyy miettiä pienet Warveyn tytöt. 953 01:03:41,108 --> 01:03:42,317 He katsovat minuun vastauksia varten. 954 01:03:42,485 --> 01:03:44,402 Vernon voi tukea heitä... 955 01:03:44,570 --> 01:03:45,862 ja osta ne oppitunnit klarinetilla. 956 01:03:46,030 --> 01:03:47,239 Ainoa hyvä asia sinulla koskaan tehnyt tytöille... 957 01:03:47,406 --> 01:03:48,824 osui sillä junalla! 958 01:03:48,991 --> 01:03:54,287 Miksi, sinä valehtelet epäjatkuva succubus. 959 01:03:54,455 --> 01:03:55,539 Vernon: Voi, vau, vau! 960 01:03:55,706 --> 01:03:58,542 Et voi vannoa morsiamessani! 961 01:03:58,709 --> 01:03:59,543 Ai niin? 962 01:03:59,710 --> 01:04:02,045 No, et voi mene naimisiin vaimoni kanssa! 963 01:04:09,095 --> 01:04:10,846 Unh! Unh! 964 01:04:25,194 --> 01:04:26,236 Kuka tuo mies on? 965 01:04:28,239 --> 01:04:30,991 Hän ei ole mieheni. 966 01:04:31,158 --> 01:04:33,493 Taitaa olla vain ajelija. 967 01:04:33,661 --> 01:04:35,453 Vain joitain tilitön ajaja. 968 01:04:36,539 --> 01:04:37,581 Aah! Unh! 969 01:04:39,166 --> 01:04:41,543 Ja pysy poissa Woolworthista! 970 01:04:47,592 --> 01:04:49,801 Nainen: Lyön vetoa hän tekee myös jäljitelmiä. 971 01:04:49,969 --> 01:04:54,389 Everett: Petollista, kaksinaamainen susi. 972 01:04:54,557 --> 01:04:56,600 Älä koskaan luota naiseen, Delmar. 973 01:04:56,767 --> 01:04:58,101 Muista se yksi yksinkertainen ohje... 974 01:04:58,269 --> 01:05:00,687 ja aikasi kanssani ei olisi käytetty huonosti. 975 01:05:00,855 --> 01:05:01,980 Okei, Everett. 976 01:05:02,148 --> 01:05:03,940 "Jätetty junaan." 977 01:05:04,108 --> 01:05:06,693 Totuus ei merkitse mitään naiselle, Delmar. 978 01:05:06,861 --> 01:05:08,028 Subjektiivin voitto. 979 01:05:08,195 --> 01:05:10,113 Oletko koskaan ollut naisen kanssa? 980 01:05:10,281 --> 01:05:12,908 No, olen... 981 01:05:13,075 --> 01:05:15,493 Minun on saatava perheen maatila takaisin... 982 01:05:15,661 --> 01:05:17,287 ennen kuin voin aloittaa miettiä sitä. 983 01:05:17,455 --> 01:05:19,456 Se on oikein. Jos sitten. 984 01:05:19,624 --> 01:05:21,875 Usko minua, Delmar, nainen on pirullisin... 985 01:05:22,043 --> 01:05:23,793 kidutusväline koskaan keksitty... 986 01:05:23,961 --> 01:05:26,630 pilata ihmisten päivät. 987 01:05:26,797 --> 01:05:29,716 Everett, en koskaan ymmärtänyt sinua isäperheelle. 988 01:05:29,884 --> 01:05:34,638 Oho, kyllä. Olen levittänyt siemeneni. 989 01:05:34,805 --> 01:05:36,139 Ja katso mitä se on... 990 01:05:37,975 --> 01:05:41,519 Everett: Voi helvetti. Mitä helvettiä on tekeillä? 991 01:06:41,288 --> 01:06:44,249 Vartija: Okei, pojat. Nauti kuvaesityksestäsi. 992 01:06:56,637 --> 01:07:02,726 Pete: Älä... älä... etsiä aarretta. 993 01:07:04,186 --> 01:07:06,813 Älä... 994 01:07:06,981 --> 01:07:08,732 etsiä aarretta. 995 01:07:10,651 --> 01:07:12,694 Pete: Se on pensaikko. 996 01:07:12,862 --> 01:07:15,822 He järjestävät väijytystä. 997 01:07:15,990 --> 01:07:19,659 Älä etsi aarretta. 998 01:07:22,455 --> 01:07:25,206 Me... 999 01:07:25,374 --> 01:07:29,252 Luulimme sinun olevan... 1000 01:07:29,420 --> 01:07:30,879 rupikonna. 1001 01:07:35,092 --> 01:07:38,011 Me... luulimme... 1002 01:07:38,179 --> 01:07:42,974 sinä... olit... rupikonna. 1003 01:07:43,142 --> 01:07:49,147 Älä etsi aarretta. 1004 01:07:49,315 --> 01:07:51,733 Vartija: Hiljaista! Katso kuva! 1005 01:07:57,490 --> 01:07:58,990 Pappy: Allekirjoitin sen laskun. 1006 01:07:59,158 --> 01:08:02,285 Allekirjoitin kymmenkunta maatalouden laskuja. 1007 01:08:02,453 --> 01:08:05,288 Kaikki tietävät, että olen maanviljelijän ystävä. 1008 01:08:05,456 --> 01:08:08,249 Mitä minun pitää tehdä, alkaa hoitaa karjaa? 1009 01:08:08,417 --> 01:08:10,043 Emme voi tehdä sitä, isä. 1010 01:08:10,211 --> 01:08:12,087 Saatamme loukata meidän vaalipiirimme. 1011 01:08:12,254 --> 01:08:13,713 Meillä ei ole vaalipiiri! 1012 01:08:13,881 --> 01:08:15,799 Stokes sai vaalipiirin! 1013 01:08:17,426 --> 01:08:20,136 No, se on hyvin hoidettu kampanja. 1014 01:08:20,304 --> 01:08:21,805 Kääpiö ja luuta ja mitä muuta. 1015 01:08:21,972 --> 01:08:23,264 Paholainen hänen velvollisuutensa. 1016 01:08:23,432 --> 01:08:24,974 Helvetin järjestö. 1017 01:08:25,142 --> 01:08:27,477 Sano, minulla on idea. 1018 01:08:27,645 --> 01:08:28,812 Mies: Mitä se on, juniori? 1019 01:08:28,979 --> 01:08:30,688 Voimme palkata meidät pikku kaveri... 1020 01:08:30,856 --> 01:08:32,315 jopa pienempi kuin Stokesin. 1021 01:08:32,483 --> 01:08:34,734 Olet lamaantunut säkki pähkinöitä! 1022 01:08:34,902 --> 01:08:37,862 Näyttäisimme porukalta Johnny-come-latelysista... 1023 01:08:38,030 --> 01:08:40,115 murtamaan oman kääpiömme. 1024 01:08:40,282 --> 01:08:41,950 Ei väliä kuinka tyhmää! 1025 01:08:42,118 --> 01:08:43,701 Ja se on sitä helvettiä ongelma tuossa. 1026 01:08:43,869 --> 01:08:46,955 Ihmiset ajattelevat Stokesia on saanut tuoreita ideoita. 1027 01:08:47,123 --> 01:08:49,249 Hän on au courant ja olemme menneisyyttä! 1028 01:08:49,416 --> 01:08:51,126 Se on ongelma... 1029 01:08:51,293 --> 01:08:52,669 - Havainto. - Aivan oikein. 1030 01:08:52,837 --> 01:08:54,462 Syy miksi hän vetää housut alas. 1031 01:08:54,630 --> 01:08:55,839 Melotaan hieman jäljessä. 1032 01:08:56,006 --> 01:08:58,258 Ei aio meloa sitä. Potkia sitä. Todella kovaa. 1033 01:08:58,425 --> 01:09:00,051 Mies: Ei, uskon hän meloa sitä. 1034 01:09:00,219 --> 01:09:02,137 En usko että on oikea kuvaus. 1035 01:09:02,304 --> 01:09:04,931 No näin Minä luonnehtisin sitä. 1036 01:09:05,099 --> 01:09:07,600 Uskon, että se on enemmän kiukkuinen tilanne. 1037 01:09:26,370 --> 01:09:28,454 Jumala... Jumala anna minulle anteeksi. 1038 01:09:28,622 --> 01:09:33,001 En voinut katsoa tuolle kaukaiselle rannalle. 1039 01:09:33,169 --> 01:09:34,252 Pete. 1040 01:09:36,380 --> 01:09:37,213 Pysy paikallasi! 1041 01:09:37,381 --> 01:09:41,050 Ei voi... kestää kauan. 1042 01:09:41,218 --> 01:09:44,846 Se oli...se oli hetken heikkous. 1043 01:09:45,014 --> 01:09:46,806 Lopeta hölmöily, Pete. Meidän on ryyppäättävä. 1044 01:09:46,974 --> 01:09:48,766 Delmar: Siinä kaikki, mitä minulla on. 1045 01:09:48,934 --> 01:09:51,686 He houkuttelivat minut ulos uimaan... 1046 01:09:51,854 --> 01:09:54,731 ja sitten he upposivat minut, kiusasi minua kuin sikaa... 1047 01:09:54,899 --> 01:09:56,608 ja antoi minut sisään palkkion puolesta. 1048 01:09:56,775 --> 01:09:57,984 Minun olisi pitänyt arvata. 1049 01:09:58,152 --> 01:09:59,235 Tyypillistä naisellista käytöstä. 1050 01:09:59,403 --> 01:10:00,737 Olemme vain onnekkaita, että lähdimme... 1051 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 ennen kuin he palasivat meille. 1052 01:10:02,072 --> 01:10:03,948 Emme hylänneet sinua, Pete. 1053 01:10:04,116 --> 01:10:06,284 Ajattelimme vain olit rupikonna. 1054 01:10:06,452 --> 01:10:08,870 Ei, he eivät koskaan tehneet muuta minut rupikonnaksi. 1055 01:10:09,038 --> 01:10:11,915 No se oli siis meidän virheemme. 1056 01:10:12,082 --> 01:10:14,459 Ja meidät lyötiin Raamatun myyjältä... 1057 01:10:14,627 --> 01:10:17,086 ja karkotettiin Woolworthsilta. 1058 01:10:17,254 --> 01:10:18,588 En tiedä, Everett. 1059 01:10:18,756 --> 01:10:20,381 Oliko se yksi haara vai kaikki ne? 1060 01:10:20,549 --> 01:10:23,384 No, minulla ei ollut helppoa, joko pojat. 1061 01:10:23,552 --> 01:10:29,182 Suoraan sanottuna, no, minä... 1062 01:10:29,350 --> 01:10:31,768 Vuokrasin sisuni aarteesta. 1063 01:10:31,936 --> 01:10:33,645 Häh? 1064 01:10:33,812 --> 01:10:39,108 Olen hirveän pahoillani Minä petin teidät, kaverit. 1065 01:10:39,276 --> 01:10:41,319 Täytyy olla minun Hogwallop-vereni. 1066 01:10:43,739 --> 01:10:45,740 Ei hätää, Pete. 1067 01:10:45,908 --> 01:10:48,993 Kauheaa, että otat sen vastaan noin, Everett. 1068 01:10:49,161 --> 01:10:51,788 Tunnen itseni kurjaksi. 1069 01:10:51,956 --> 01:10:55,625 Pelisi pilaaminen miljoonan dollarin piste kaksi. 1070 01:10:55,793 --> 01:10:58,795 Pete nyyhkyttää: Se on syönyt sisimpääni. 1071 01:10:58,963 --> 01:11:01,297 Ei hätää. 1072 01:11:03,217 --> 01:11:07,804 Te pojat olette todellisia ystäviä! Oho! 1073 01:11:07,972 --> 01:11:10,765 Olette siunauskumppaneitani. 1074 01:11:10,933 --> 01:11:12,767 Pete, en halua sinua... 1075 01:11:12,935 --> 01:11:14,894 lyödäksesi itseäsi tästä, vai? 1076 01:11:15,062 --> 01:11:16,396 En voi sille mitään... 1077 01:11:16,563 --> 01:11:21,067 mutta se on a-a ihanaa sanottavaa. 1078 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 Joo. 1079 01:11:26,407 --> 01:11:29,492 Pete... 1080 01:11:29,660 --> 01:11:33,496 tosiasia on... 1081 01:11:36,000 --> 01:11:38,543 helvetti. 1082 01:11:38,711 --> 01:11:39,836 Ei ole aarretta. 1083 01:11:43,132 --> 01:11:45,508 Asian tosiasia on ei koskaan ollut. 1084 01:11:45,676 --> 01:11:47,510 Mutta... 1085 01:11:47,678 --> 01:11:52,015 Joten missä on kaikki rahat panssaroidun auton työstä? 1086 01:11:53,559 --> 01:11:56,769 Ei koskaan kaatunut ei panssaroitua autoa. 1087 01:11:56,937 --> 01:12:00,106 Lähetetty harjoitteluun laki ilman lupaa. 1088 01:12:00,274 --> 01:12:01,107 Mutta... 1089 01:12:01,275 --> 01:12:03,026 Voi vittu Minun piti irrota. 1090 01:12:03,193 --> 01:12:05,528 Vaimoni kirjoitti minulle hän oli menossa naimisiin... 1091 01:12:05,696 --> 01:12:07,488 Minun on lopetettava se. 1092 01:12:07,656 --> 01:12:10,783 Minulla oli 2 viikkoa jäljellä lauseeni kohdalla. 1093 01:12:10,951 --> 01:12:11,826 En malttanut odottaa 2 viikkoa. 1094 01:12:11,994 --> 01:12:13,077 Hän saa naimisiin huomenna. 1095 01:12:13,245 --> 01:12:16,539 Lisätty aikani pakoa varten... 1096 01:12:16,707 --> 01:12:21,461 En pääse ulos nyt 19...87 asti. 1097 01:12:21,628 --> 01:12:23,463 Olen pahoillani siitä. 1098 01:12:23,630 --> 01:12:26,174 minä olen... 1099 01:12:26,342 --> 01:12:29,635 84 vuotta vanha. 1100 01:12:29,803 --> 01:12:33,097 Luulen, että he tarttuvat 50 vuotta minullekin. 1101 01:12:33,265 --> 01:12:36,225 Pojat, me olimme ketjutettuna yhteen. 1102 01:12:36,393 --> 01:12:37,727 Minun piti kertoa sinulle jotain. 1103 01:12:37,895 --> 01:12:40,563 Hylkäämään yksin ei ollut vaihtoehto. 1104 01:12:40,731 --> 01:12:42,273 Olen pahoillani. 1105 01:12:43,359 --> 01:12:46,986 84 vuotta vanha. 1106 01:12:47,154 --> 01:12:50,281 No, olen vasta 82-vuotias. 1107 01:12:50,449 --> 01:12:52,950 Sinä! Pilasit elämäni! 1108 01:12:53,118 --> 01:12:53,951 Unh! 1109 01:12:54,119 --> 01:12:56,454 Pilasit elämäni! 1110 01:12:56,622 --> 01:12:58,748 Pyydän anteeksi siitä, Pete. 1111 01:12:58,916 --> 01:13:01,167 84 vuotta vanha! 1112 01:13:01,335 --> 01:13:03,294 minä menen... 1113 01:13:03,462 --> 01:13:05,129 Everett: Delmar! 1114 01:13:09,176 --> 01:13:11,427 Delmar: Nyt pojat. Pojat. 1115 01:14:49,359 --> 01:14:51,486 Delmar: Se on Tommy. He saivat Tommyn. 1116 01:14:55,115 --> 01:14:56,282 Hirttosilmukka. 1117 01:14:59,661 --> 01:15:02,663 Rakas Jeesus, meidän täytyy pelastaa hänet. 1118 01:15:17,888 --> 01:15:19,013 Värivartija. 1119 01:15:45,791 --> 01:15:47,041 Veljekset! 1120 01:15:48,335 --> 01:15:51,087 Johtaja: Voi veljet! 1121 01:15:51,255 --> 01:15:54,423 Olemme kaikki kokoontuneet tänne... 1122 01:15:54,591 --> 01:15:59,262 suojellaksemme pyhitettyämme kulttuuria ja perintöä... 1123 01:15:59,429 --> 01:16:01,514 tunkeutumisesta... 1124 01:16:01,682 --> 01:16:03,516 sisällyttäminen... 1125 01:16:03,684 --> 01:16:05,434 ja laimennus... 1126 01:16:05,602 --> 01:16:08,437 väristä, uskosta... 1127 01:16:08,605 --> 01:16:10,773 ja vanhasta uskonnostamme. 1128 01:16:10,941 --> 01:16:15,444 Johtaja: Tavoitteenamme on vetää paha juuriltaan... 1129 01:16:15,612 --> 01:16:17,738 ennenkuin tukahduttaa... 1130 01:16:17,906 --> 01:16:21,784 kukka kulttuuriamme ja perintöömme. 1131 01:16:21,952 --> 01:16:22,785 Ja meidän naiset. 1132 01:16:22,953 --> 01:16:25,788 Älkäämme unohtako ne naiset, kaikki... 1133 01:16:25,956 --> 01:16:28,916 katsoo meitä suojaksi... 1134 01:16:29,084 --> 01:16:30,376 pimeydistä... 1135 01:16:30,544 --> 01:16:31,961 juutalaisista... 1136 01:16:32,129 --> 01:16:33,921 papisteilta... 1137 01:16:34,089 --> 01:16:36,090 ja kaikista ne älykkäät ihmiset... 1138 01:16:36,258 --> 01:16:39,969 sano, että tulemme alas apinoista. 1139 01:16:40,137 --> 01:16:42,096 Se ei ole kulttuuriani ja perintööni. 1140 01:16:42,264 --> 01:16:43,306 Klansmen: Kyllä! 1141 01:16:43,473 --> 01:16:44,974 Onko se kulttuurisi ja perinnösi? 1142 01:16:45,142 --> 01:16:47,351 Klansmen: Ei! 1143 01:16:47,519 --> 01:16:50,187 Ja niin... 1144 01:16:50,355 --> 01:16:52,315 hirtetään neekeri. 1145 01:16:52,482 --> 01:16:55,443 Klaanilaiset: Hurraa, hurraa! 1146 01:17:06,204 --> 01:17:08,080 En ole koskaan satuttanut sinua... 1147 01:17:08,248 --> 01:17:09,665 Kumpikaan teistä herrat. 1148 01:17:12,210 --> 01:17:13,794 Everett: Öö... 1149 01:17:30,395 --> 01:17:31,604 Mm-hmm. 1150 01:17:33,273 --> 01:17:34,982 En ole koskaan ei vahingoittanut ketään. 1151 01:17:38,820 --> 01:17:39,904 Everett: Hei, hei, Tommy. 1152 01:17:40,072 --> 01:17:41,197 Häh? 1153 01:17:41,365 --> 01:17:43,282 Everett: Tommy, tulemme pelastamaan sinut. 1154 01:17:43,450 --> 01:17:45,618 Se on mahtava laji teistä pojista... 1155 01:17:45,786 --> 01:17:49,038 mutta en usko että mitään pelastaa minut nyt. 1156 01:17:49,206 --> 01:17:53,209 Tommy: Paholainen on tullut noutaakseen osuutensa. 1157 01:17:53,377 --> 01:17:55,378 Pete: Älä ole hullu, Tommy. 1158 01:17:55,545 --> 01:17:57,380 Et halua hirtettäväksi. 1159 01:17:57,547 --> 01:17:59,715 No, no En usko, että... 1160 01:17:59,883 --> 01:18:02,468 mutta se on tapa se näyttää onnistuvan. 1161 01:18:05,389 --> 01:18:07,139 Everett: Kuuntele, Tommy, Minulla on suunnitelma. 1162 01:18:10,268 --> 01:18:11,644 Klansmen: Ei! 1163 01:18:17,526 --> 01:18:18,818 Värisuoja on värillinen. 1164 01:18:20,904 --> 01:18:22,154 Kuka ne teki värivartija? 1165 01:18:25,826 --> 01:18:28,202 Juokse, pojat! 1166 01:18:32,457 --> 01:18:34,667 Vau! 1167 01:18:34,835 --> 01:18:35,960 Ei, ei, poika! 1168 01:18:38,880 --> 01:18:41,215 Homer: Älä anna sen liputtaa kosketa maata! 1169 01:18:47,764 --> 01:18:49,014 Oho. 1170 01:18:50,308 --> 01:18:51,350 Heh heh. 1171 01:19:07,242 --> 01:19:08,701 Pappy: Jätä minut rauhaan. Ota kätesi pois minusta. 1172 01:19:08,869 --> 01:19:12,079 Voin tehdä tämän itse. Mene pois luotani. 1173 01:19:12,247 --> 01:19:14,749 Sanon, että meidän pitäisi palkkaa tämä mies pois. 1174 01:19:14,916 --> 01:19:15,791 Se on hyvä idea, Pappy. 1175 01:19:15,959 --> 01:19:16,792 Helvetin hyvä idea. 1176 01:19:16,960 --> 01:19:17,793 Ei voi voittaa niitä, liity niihin. 1177 01:19:17,961 --> 01:19:19,712 Pyydä häntä liittymään meihin. Suorita kampanjamme... 1178 01:19:19,880 --> 01:19:20,838 sijasta tuo munapää. 1179 01:19:21,006 --> 01:19:23,048 Vallan houkutukset, rikkaus ja niin edelleen. 1180 01:19:23,216 --> 01:19:25,301 Kukaan ei sano ei Pappy O'Danielille. 1181 01:19:25,469 --> 01:19:26,385 Voi armollinen, ei... 1182 01:19:26,553 --> 01:19:27,803 Ei hänen kanssaan nöyryytyksiä. 1183 01:19:27,971 --> 01:19:28,971 Ja suostutteluvoimat. 1184 01:19:29,139 --> 01:19:30,306 Mikä hänen nimensä taas on? 1185 01:19:30,474 --> 01:19:31,307 Kampanjapäällikkö? 1186 01:19:31,475 --> 01:19:32,308 Kyllä. 1187 01:19:32,476 --> 01:19:33,309 Waldrip. 1188 01:19:33,477 --> 01:19:34,310 Vernon Waldrip. 1189 01:19:34,478 --> 01:19:35,311 Vernon T. Waldrip. 1190 01:19:35,479 --> 01:19:36,395 Hmm. 1191 01:19:44,029 --> 01:19:45,362 Everett: On vain kutsuun perustuva tapaus. 1192 01:19:45,530 --> 01:19:46,489 Meidän täytyy hiipiä sisään... 1193 01:19:46,656 --> 01:19:47,531 kautta palvelun sisäänkäynti. 1194 01:19:47,699 --> 01:19:48,532 Odota. 1195 01:19:48,700 --> 01:19:50,201 Pete: Odota hetki. 1196 01:19:50,368 --> 01:19:52,703 Kuka valitsi sinut tämän asun johtaja? 1197 01:19:52,871 --> 01:19:55,080 Siitä lähtien kun olemme olleet seurata esimerkkiäsi... 1198 01:19:55,248 --> 01:19:57,082 meillä ei ole mitään mutta vaivaa. 1199 01:19:57,250 --> 01:20:00,044 Olen päässyt näin lähelle olla koukussa... 1200 01:20:00,212 --> 01:20:03,380 ja tuhoutui tulipalossa ja ei loppua... 1201 01:20:03,548 --> 01:20:05,382 ja auringonpistote ja märkä. 1202 01:20:05,550 --> 01:20:07,051 Ja muuttui sammakoksi. 1203 01:20:07,219 --> 01:20:08,761 Hän ei ollut muuttui sammakoksi. 1204 01:20:08,929 --> 01:20:11,889 Melkein rakastunut kuitenkin. 1205 01:20:13,308 --> 01:20:17,102 Joten olet minua vastaan nyt myös? 1206 01:20:17,270 --> 01:20:18,687 Onko se näin, pojat? 1207 01:20:20,941 --> 01:20:23,067 Koko maailma... 1208 01:20:23,235 --> 01:20:25,194 ja kaikkivaltias Jumala... 1209 01:20:25,362 --> 01:20:26,612 Nyt sinä? 1210 01:20:30,534 --> 01:20:32,576 Taidan ansaita sen. 1211 01:20:34,579 --> 01:20:36,372 Pojat... 1212 01:20:36,540 --> 01:20:40,209 Tiedän, että tein joitain taktisia virheitä... 1213 01:20:40,377 --> 01:20:41,794 mutta jos vain pysy kanssani... 1214 01:20:41,962 --> 01:20:43,587 Minulla on suunnitelma. Uskokaa minua, pojat... 1215 01:20:43,755 --> 01:20:45,548 voimme korjata tämän... 1216 01:20:45,715 --> 01:20:46,590 ja saan vaimoni takaisin... 1217 01:20:46,758 --> 01:20:47,675 ja voimme pois täältä. 1218 01:20:52,264 --> 01:20:55,432 Helvetin häpeä! 1219 01:20:55,600 --> 01:20:58,060 Teki travestian koko illasta. 1220 01:20:58,228 --> 01:20:59,311 Oho. 1221 01:20:59,479 --> 01:21:02,231 Mitä en antaisi saada otin kiinni noista agitaattoreista. 1222 01:21:02,399 --> 01:21:04,191 Tarkoitan, kuka tahansa kuullut sellaisesta käytöksestä... 1223 01:21:04,359 --> 01:21:06,068 jopa värillisten joukossa? 1224 01:21:06,236 --> 01:21:07,194 Tai ehkä mulatteja. 1225 01:21:07,362 --> 01:21:09,613 Epäilen jonkinlaista sekaannusta heidän perinnössään. 1226 01:21:09,781 --> 01:21:11,073 Miten muuten menee selittää sitä? 1227 01:21:11,241 --> 01:21:13,576 Konfederaation lipun käyttö kuin ohjus... 1228 01:21:13,743 --> 01:21:16,245 Hullua! Ei kenenkään tulee koskaan uskomaan... 1229 01:21:16,413 --> 01:21:17,413 olemme oikea bändi. 1230 01:21:17,581 --> 01:21:18,539 Ei. Se toimii. 1231 01:21:18,707 --> 01:21:20,541 Minun on vain saatava tarpeeksi lähellä puhuakseen hänelle. 1232 01:21:20,709 --> 01:21:21,834 Lähtee kanssamme on enemmän tulevaisuutta... 1233 01:21:22,002 --> 01:21:23,627 kuin mennä naimisiin joku Waldrip-niminen kaveri. 1234 01:21:23,795 --> 01:21:25,462 Olen helvetin vilpitön. 1235 01:21:25,630 --> 01:21:26,922 Sain vastaukset. 1236 01:21:27,090 --> 01:21:28,382 Delmar: Everett, partani kutittaa. 1237 01:21:34,848 --> 01:21:36,056 Hei. Hei. 1238 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 "Nyt vankilassa" kaatoreita... 1239 01:21:44,357 --> 01:21:46,233 naapurustossa "B." 1240 01:21:52,032 --> 01:21:54,074 Psst! 1241 01:21:54,242 --> 01:21:55,075 Penny. 1242 01:21:55,243 --> 01:21:57,912 Everett: Hei. 1243 01:21:58,079 --> 01:21:59,580 Se olen minä. 1244 01:22:01,082 --> 01:22:02,041 Ei 1245 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Everett: Kulta, kulta. 1246 01:22:19,184 --> 01:22:22,144 Poistumme osavaltiosta. 1247 01:22:22,312 --> 01:22:23,979 Mahdollisuuksien tavoittelua toisessa paikassa. 1248 01:22:24,147 --> 01:22:26,315 Everett: Minulla on suuria suunnitelmia. 1249 01:22:26,483 --> 01:22:27,775 Ei minstrelit... tämä on vain välttelyä. 1250 01:22:27,943 --> 01:22:29,276 Minusta tulee hammaslääkäri. 1251 01:22:29,444 --> 01:22:32,863 Everett: Tunnen tämän tyypin joka tulostaa minulle lisenssin. 1252 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Miksi, se on väärä ehdotus. 1253 01:23:16,533 --> 01:23:18,575 Minä...en...en voi vaihtaa puolta... 1254 01:23:18,743 --> 01:23:21,704 keskellä kampanjasta... 1255 01:23:21,871 --> 01:23:25,374 Etenkin miehelle töihin jolta puuttuu moraalinen kuitu. 1256 01:23:25,542 --> 01:23:26,834 Moraalinen kuitu? 1257 01:23:27,002 --> 01:23:28,919 Miksi, sinä pieni tahnamainen kasvotauti. 1258 01:23:29,087 --> 01:23:30,754 Keksin moraalisen kuidun. 1259 01:23:30,922 --> 01:23:32,089 Pappy O'Daniel oli esillä... 1260 01:23:32,257 --> 01:23:33,382 rehellisyys ja korkeamielisyys... 1261 01:23:33,550 --> 01:23:35,300 kun se munapää työskentelet... 1262 01:23:35,468 --> 01:23:36,885 sekaisin edelleen hänen laatikkonsa. 1263 01:23:37,053 --> 01:23:38,345 Everett kuiskaa: Psst! Hunaja. 1264 01:23:38,513 --> 01:23:39,888 Mene pois. 1265 01:23:40,056 --> 01:23:42,558 Haluan olla mitä haluat minun olevan, kulta. 1266 01:23:42,726 --> 01:23:44,226 Haluan sinut ja tytöt tulla mukaani. 1267 01:23:44,394 --> 01:23:45,602 Mitä, rakas? 1268 01:23:50,775 --> 01:23:54,278 Mitä sinä olet teet täällä, Pappy? 1269 01:23:54,446 --> 01:23:55,279 No luulisin joku päästää... 1270 01:23:55,447 --> 01:23:56,572 annoimme alkoholia. 1271 01:23:56,740 --> 01:23:57,698 Joo, no tulet nauramaan... 1272 01:23:57,866 --> 01:23:59,742 ulos toiselta puolelta kasvosi tulee marraskuussa. 1273 01:23:59,909 --> 01:24:01,702 Mies: Pappy O'Daniel silloin nauretaan. 1274 01:24:01,870 --> 01:24:03,579 Ei toiselta puolelta hänen kasvoistaan kuitenkin. 1275 01:24:03,747 --> 01:24:05,622 Voi ei, ei, ei. Ihan tavallinen puoli. 1276 01:24:19,137 --> 01:24:20,721 He ovat tyttäriäni, myös, Penny. 1277 01:24:20,889 --> 01:24:24,308 Etkö ole koskaan kuullut amor fideliksestä? 1278 01:24:53,088 --> 01:24:55,839 Helvetin kuuma! Se on Soggy Bottom Boys! 1279 01:25:20,365 --> 01:25:22,074 Voi! 1280 01:25:23,785 --> 01:25:25,786 Yleisö: Oho! 1281 01:25:35,296 --> 01:25:36,505 Pyhä Moley! 1282 01:25:36,673 --> 01:25:37,840 Nämä pojat ovat hittejä. 1283 01:25:38,007 --> 01:25:40,509 Mutta Pappy, ne on integroitu. 1284 01:25:40,677 --> 01:25:43,053 Hetkinen. 1285 01:25:43,221 --> 01:25:45,722 No, ihmiset eivät taida tehdä ne ovat integroituja. 1286 01:25:45,890 --> 01:25:48,183 Olet sekaisin. 1287 01:25:48,351 --> 01:25:50,310 Homer: Kaikki te pojat on sekoitettu! 1288 01:25:50,478 --> 01:25:51,520 Anna minulle mikrofoni! 1289 01:25:51,688 --> 01:25:54,940 Anna minulle mikrofoni! Anna minulle mikrofoni! 1290 01:25:55,108 --> 01:25:57,192 Nämä pojat eivät ole valkoisia. 1291 01:25:57,360 --> 01:25:58,735 Nämä pojat ei ole valkoinen. 1292 01:25:58,903 --> 01:26:00,529 Helvetti, he eivät ole edes vanhan ajan. 1293 01:26:00,697 --> 01:26:03,282 Katso, satun tietämään, hyvät naiset ja herrat... 1294 01:26:03,449 --> 01:26:05,200 että tämä bändi pahoista täällä... 1295 01:26:05,368 --> 01:26:06,326 tänä iltana... 1296 01:26:06,494 --> 01:26:08,245 sekaantunut lynkkajoukkoihin... 1297 01:26:08,413 --> 01:26:11,999 esityksessä tehtävistään. 1298 01:26:12,167 --> 01:26:13,625 Ai niin, se on totta. 1299 01:26:13,793 --> 01:26:16,378 Katsos, kuulun tiettyyn salainen seura. 1300 01:26:16,546 --> 01:26:19,673 En usko, että minun on pakko mainitse sen nimi, tiedätkö? 1301 01:26:19,841 --> 01:26:22,342 Mies: Anna heidän pelata! Jatka! 1302 01:26:22,510 --> 01:26:23,969 Hmm. 1303 01:26:24,137 --> 01:26:26,096 Ja nämä pojat täällä... 1304 01:26:26,264 --> 01:26:28,307 he tallasivat kaikkialta kunnioittamamme juhlallisuutemme... 1305 01:26:28,474 --> 01:26:29,474 ja rituaaleja. 1306 01:26:29,642 --> 01:26:33,145 Tässä nyt musiikkia on ohi, okei? 1307 01:26:33,313 --> 01:26:34,938 Ja minulla on... Ei! Hei! 1308 01:26:35,106 --> 01:26:37,733 Homer: Hei, en ole... kuuntele minua. 1309 01:26:37,901 --> 01:26:39,985 Ihmiset, kuunnelkaa minua. minä... 1310 01:26:40,153 --> 01:26:43,363 Nämä pojat häpäisivät tulinen risti. 1311 01:26:44,741 --> 01:26:46,909 Mies: Olimme kaikki pidä hauskaa! 1312 01:26:47,076 --> 01:26:48,535 Ja he ovat vankeja, ihmiset... 1313 01:26:48,703 --> 01:26:51,163 Pakenevat pakeni maatilalta. 1314 01:26:51,331 --> 01:26:53,707 Nyt, ihmiset, nämä pojat pitää saada vankilaan... 1315 01:26:53,875 --> 01:26:55,250 viranomaisille. 1316 01:26:55,418 --> 01:26:56,460 Rikolliset! 1317 01:26:56,628 --> 01:26:59,379 Ja minulla on se korkeimmasta auktoriteetista... 1318 01:26:59,547 --> 01:27:02,674 että tuo neekeri myi sielunsa paholaiselle! 1319 01:27:02,842 --> 01:27:04,468 Oho! 1320 01:27:04,636 --> 01:27:05,761 Homer: Odota, odota, odota hetkinen, hyvät ihmiset. 1321 01:27:05,929 --> 01:27:07,804 Ei! Se on totta! 1322 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 Se on totta. 1323 01:27:10,099 --> 01:27:11,350 Hetkinen. Hetkinen, ihmiset. 1324 01:27:11,517 --> 01:27:14,728 Oletko, vai et ole minun vaalipiirini? 1325 01:27:14,896 --> 01:27:15,938 Yleisö booing: Ei! 1326 01:27:16,105 --> 01:27:17,439 Homer: Oletko sinä, vai etkö ole... 1327 01:27:17,607 --> 01:27:18,732 minun vaalipiirini? 1328 01:27:18,900 --> 01:27:21,068 Yleisö: Ei! 1329 01:27:22,654 --> 01:27:23,904 Oletko sinä... 1330 01:27:24,072 --> 01:27:26,990 Oletko sinä, vai etkö ole... 1331 01:27:27,158 --> 01:27:28,533 Homer: Minun vaalipiirini? 1332 01:27:28,701 --> 01:27:31,203 Voi, ihmiset. 1333 01:27:31,371 --> 01:27:32,955 Ei. Se on nyt Homer. 1334 01:27:33,122 --> 01:27:35,290 Tule. Olen ystävä pienestä miehestä. 1335 01:27:35,458 --> 01:27:37,084 - Ha ha ha ha! - Waah! 1336 01:27:46,594 --> 01:27:48,178 Homer: Tämä ei ole reilua! 1337 01:27:48,346 --> 01:27:49,930 Hei! Tule! 1338 01:27:53,059 --> 01:27:53,934 No nyt, ihmiset... 1339 01:27:54,102 --> 01:27:55,727 saimme vähän väärinkäsitys tässä. 1340 01:27:55,895 --> 01:27:57,187 hitto! 1341 01:28:35,893 --> 01:28:38,228 hitto! Mahdollisuus koputtaa. 1342 01:28:39,814 --> 01:28:42,024 Pois tieltäni! 1343 01:29:10,219 --> 01:29:11,386 Se on hyvä. 1344 01:29:11,554 --> 01:29:12,554 Se on hyvä! 1345 01:29:16,851 --> 01:29:19,436 Hyvät naiset ja herrat... 1346 01:29:19,604 --> 01:29:22,022 täällä ja kotona kuunnellen... 1347 01:29:22,190 --> 01:29:25,400 suuri valtio Mississippistä... 1348 01:29:25,568 --> 01:29:27,569 Pappy O'Daniel, kuvernööri... 1349 01:29:27,737 --> 01:29:29,988 Haluaa kiittää Soggy Bottom Boys... 1350 01:29:30,156 --> 01:29:32,032 sille ihanalle suorituskykyä. 1351 01:29:36,037 --> 01:29:38,205 Ja näyttää siltä... 1352 01:29:38,373 --> 01:29:40,415 ainoa mies tässä mahtavassa kunnossa... 1353 01:29:40,583 --> 01:29:42,125 joka ei ole musiikin ystävä... 1354 01:29:42,293 --> 01:29:44,753 on arvostettu vastustajani tulevassa... 1355 01:29:44,921 --> 01:29:47,005 Homer Stokes. 1356 01:29:47,173 --> 01:29:48,799 Joo, no ei ole ei huomioida makua. 1357 01:29:50,301 --> 01:29:51,802 Hän kuulosti minulle kuin hän suojelisi... 1358 01:29:51,969 --> 01:29:53,470 jonkinlainen vihamielinen kauna... 1359 01:29:53,638 --> 01:29:55,347 Soggy Bottom Boysia vastaan... 1360 01:29:55,515 --> 01:29:58,100 vuoksi heidän karkeaa ja meluisaa menneisyyttään. 1361 01:29:59,268 --> 01:30:00,102 Pappy: Näyttää siltä... 1362 01:30:00,269 --> 01:30:01,603 Näyttää... 1363 01:30:01,771 --> 01:30:03,355 Homer Stokes on sellainen kaveri... 1364 01:30:03,523 --> 01:30:05,273 haluaa heittää ensimmäinen kivi. 1365 01:30:06,692 --> 01:30:08,777 No, olen kanssanne, ihmiset. 1366 01:30:08,945 --> 01:30:11,113 Olen anteeksiantava ja unohtava kristitty... 1367 01:30:11,280 --> 01:30:14,783 ja sanon jos their rambunctiousness... 1368 01:30:14,951 --> 01:30:18,036 ja väärinkäytökset on heidän takanaan... 1369 01:30:18,204 --> 01:30:19,371 Se on, eikö olekin, pojat? 1370 01:30:19,539 --> 01:30:21,289 Kyllä, herra, se on. 1371 01:30:21,457 --> 01:30:23,417 No sitten minä sanon... 1372 01:30:23,584 --> 01:30:26,002 by the power vested in me... 1373 01:30:26,170 --> 01:30:29,089 nämä pojat annetaan täten anteeksi. 1374 01:30:32,427 --> 01:30:34,553 Ja lisäksi... 1375 01:30:35,888 --> 01:30:38,807 in the second Pappy O'Daniel hallinto... 1376 01:30:38,975 --> 01:30:42,310 these boys is going to be aivoluottamuksessani. 1377 01:30:47,358 --> 01:30:48,650 What's that mean, Everett? 1378 01:30:48,818 --> 01:30:51,403 No, Delmar, se tarkoittaa että sinä ja minä... 1379 01:30:51,571 --> 01:30:52,946 ja Pete ja Tommy tulee olemaan... 1380 01:30:53,114 --> 01:30:55,449 takana oleva voima niin sanotusti valtaistuimelle. 1381 01:30:55,616 --> 01:30:58,243 Okei. 1382 01:30:58,411 --> 01:31:00,162 Pappy: Eli ilman pitkiä puheita... 1383 01:31:00,329 --> 01:31:03,206 ja hyväksynnän kautta minun ehdokkaani... 1384 01:31:03,374 --> 01:31:05,000 Soggy Bottom Boys... 1385 01:31:05,168 --> 01:31:06,835 tulee johtamaan meitä kaikkia kuorossa... 1386 01:31:07,003 --> 01:31:09,379 "You Are My Sunshine". 1387 01:31:10,673 --> 01:31:11,840 Ettekö te, pojat? 1388 01:31:13,301 --> 01:31:14,718 Kuvernööri, se on yksi suosikeistamme. 1389 01:31:14,886 --> 01:31:16,678 Poika... 1390 01:31:16,846 --> 01:31:19,473 aiot mennä pitkälle. 1391 01:31:44,499 --> 01:31:46,249 luulisin Vernon T. Waldrip... 1392 01:31:46,417 --> 01:31:48,376 tulee olemaan helpotuksesta menossa. 1393 01:31:48,544 --> 01:31:51,421 Ehkä voin heittää vähän holhousta hänen tavallaan... 1394 01:31:51,589 --> 01:31:52,964 Hanki hänelle työ kaivamaan ojia... 1395 01:31:53,132 --> 01:31:54,633 tai pyöristää ylöspäin kulkukoiria. 1396 01:31:54,800 --> 01:31:57,219 Joten avioliitto on katkennut, sitten, neiti Warvey? 1397 01:31:57,386 --> 01:31:58,512 Se on McGill. 1398 01:31:58,679 --> 01:32:01,223 Ei. Avioliitto tulee tapahtua suunnitellusti. 1399 01:32:01,390 --> 01:32:03,308 Vähän kanssa näyttelijän vaihto. 1400 01:32:03,476 --> 01:32:05,644 Minä ja pieni rouva olemme menen poimimaan palasia... 1401 01:32:05,811 --> 01:32:08,980 ja solmu solmulle, miksaforisesti sanottuna. 1402 01:32:09,148 --> 01:32:11,566 Te pojat on kutsuttu, tietenkin. 1403 01:32:11,734 --> 01:32:13,527 helvetti olette parhaita miehiä. 1404 01:32:13,694 --> 01:32:14,986 Sain jo sormukset. 1405 01:32:16,155 --> 01:32:17,239 Missä sormuksesi on, kulta? 1406 01:32:17,406 --> 01:32:19,908 En ole käyttänyt sitä sen jälkeen avioeromme meni läpi. 1407 01:32:20,076 --> 01:32:22,077 Sen täytyy olla vielä sisällä roll-top vanhassa hytissä. 1408 01:32:22,245 --> 01:32:23,620 En koskaan uskonut tarvitsevani sitä. 1409 01:32:23,788 --> 01:32:25,830 Vernon osti sellaisen päällystetty jalokivillä. 1410 01:32:25,998 --> 01:32:28,250 Nyt on aika ostaa se häneltä halvalla. 1411 01:32:30,253 --> 01:32:31,419 Emme mene naimisiin sormuksensa kanssa. 1412 01:32:31,587 --> 01:32:33,255 Sanoit, että olet muuttunut. 1413 01:32:33,422 --> 01:32:34,756 Kulta, se on vain vanha tinajuttu. 1414 01:32:34,924 --> 01:32:35,924 Ei mene olla häitä. 1415 01:32:36,092 --> 01:32:37,717 Se on vain symboli, kulta. 1416 01:32:37,885 --> 01:32:38,718 Ei häitä. 1417 01:32:38,886 --> 01:32:40,428 Mennään hakemaan kanssasi, Everett. 1418 01:32:40,596 --> 01:32:42,222 Se on vain... Ole hiljaa, Delmar. 1419 01:32:42,390 --> 01:32:43,431 Se on vain symboli. 1420 01:32:43,599 --> 01:32:47,185 Olen puhunut kappaleeni ja lasketaan 3:een. 1421 01:32:47,353 --> 01:32:48,520 Hän laski 3:een. 1422 01:32:48,688 --> 01:32:51,273 Voi helvetti. 1423 01:32:51,440 --> 01:32:52,983 Hän laski 3:een. 1424 01:32:53,150 --> 01:32:54,401 paskiainen! 1425 01:32:54,569 --> 01:32:57,112 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka kaukana tuo mökki on? 1426 01:33:13,921 --> 01:33:15,255 George? 1427 01:33:15,423 --> 01:33:17,173 Hei, pojat! 1428 01:33:17,341 --> 01:33:18,717 No, nämä pienet miehet... 1429 01:33:18,884 --> 01:33:21,595 viimein kiinni vuosisadan rikollinen. 1430 01:33:21,762 --> 01:33:23,972 Näyttää tuolilta George Nelsonille. 1431 01:33:24,140 --> 01:33:26,891 George: Kyllä, se sähköistää minut. 1432 01:33:27,059 --> 01:33:29,561 Aion mennä pois kuin roomalainen kynttilä. 1433 01:33:29,729 --> 01:33:30,770 Ha ha ha! 1434 01:33:30,938 --> 01:33:32,188 20 000 volttia... 1435 01:33:32,356 --> 01:33:34,441 jahtaa kania sinun kauttasi todella. 1436 01:33:34,609 --> 01:33:35,817 George: Voi vittu... 1437 01:33:35,985 --> 01:33:38,445 imee kaiken voiman suoraan osavaltiosta. 1438 01:33:38,613 --> 01:33:41,114 Ammu kipinöitä päässäni... 1439 01:33:41,282 --> 01:33:43,283 ja salama sormenpäistäni! 1440 01:33:43,451 --> 01:33:45,118 George: Olen George Nelson... 1441 01:33:45,286 --> 01:33:47,912 ja tunnen 10 jalkaa korkea! 1442 01:33:48,080 --> 01:33:51,708 Näyttää Georgelta on taas aivan huipulla. 1443 01:33:53,085 --> 01:33:54,461 Nainen: Lehmän tappaja! 1444 01:34:07,516 --> 01:34:09,017 No, ainakin te pojat saatte nähdä... 1445 01:34:09,185 --> 01:34:11,519 esi-isien manse... 1446 01:34:11,687 --> 01:34:14,064 Koti, jossa vietin niin paljon onnellista päivää... 1447 01:34:14,231 --> 01:34:16,149 helmassa perheestäni... 1448 01:34:16,317 --> 01:34:17,859 pakene, jos haluat... 1449 01:34:18,027 --> 01:34:19,653 Voimakkaan tammen kanssa edessä... 1450 01:34:19,820 --> 01:34:22,739 ja onnellinen pieni rengas heiluu siinä. 1451 01:34:27,703 --> 01:34:31,164 Missä on onnellinen pieni renkaan heilautus? 1452 01:34:33,250 --> 01:34:36,419 Cooley: Tien loppu, pojat. 1453 01:34:36,587 --> 01:34:37,545 Ei. Odota hetki. 1454 01:34:37,713 --> 01:34:38,755 Mies: Mennään, pojat. 1455 01:34:38,923 --> 01:34:40,298 Cooley: On ollut sen käänteet. 1456 01:34:40,466 --> 01:34:43,510 Nyt se tallettaa sinut tänne. 1457 01:34:43,678 --> 01:34:44,928 Hetkinen. 1458 01:34:45,096 --> 01:34:46,554 Cooley: Olet välttynyt kohtalolta... 1459 01:34:46,722 --> 01:34:48,473 ja sinä olet välttynyt minulta... 1460 01:34:48,641 --> 01:34:50,725 viimeisen kerran. 1461 01:34:50,893 --> 01:34:52,394 Sido kätensä, pojat. 1462 01:34:52,561 --> 01:34:53,895 Et voi tehdä tätä nyt. 1463 01:34:54,063 --> 01:34:56,940 En tiennyt ottaisit kaverin mukaan. 1464 01:34:57,108 --> 01:34:59,109 Hän vain saa odottamaan vuoroaan... 1465 01:34:59,276 --> 01:35:01,236 jaa yksi haudoistasi. 1466 01:35:01,404 --> 01:35:02,529 Et voi tehdä tätä. 1467 01:35:02,697 --> 01:35:04,906 Saimme juuri anteeksi kuvernöörin itsensä toimesta. 1468 01:35:05,074 --> 01:35:06,700 Se kuului radioon. 1469 01:35:08,244 --> 01:35:09,160 Onko se oikein? 1470 01:35:12,039 --> 01:35:14,499 No, meillä ei ole radiota. 1471 01:35:17,086 --> 01:35:18,837 Jumala armahda. 1472 01:35:42,528 --> 01:35:44,154 Se ei sovi. 1473 01:35:44,321 --> 01:35:45,655 Se ei ole laki. 1474 01:35:45,823 --> 01:35:47,407 Laki? 1475 01:35:49,326 --> 01:35:52,537 Laki on inhimillinen instituutio. 1476 01:35:59,587 --> 01:36:02,589 Ehkä sinun pitäisi aloittaa rukoilemalla. 1477 01:36:16,353 --> 01:36:18,062 Voi luoja. 1478 01:36:18,230 --> 01:36:19,105 Everett? 1479 01:36:20,941 --> 01:36:24,527 Tommy, olen pahoillani saimme sinut tähän. 1480 01:36:24,695 --> 01:36:26,905 Hyvä luoja... 1481 01:36:27,072 --> 01:36:28,531 mitä teemme? 1482 01:36:38,501 --> 01:36:41,461 Voi Herra... 1483 01:36:41,629 --> 01:36:42,754 katso alas ja tunnistaa... 1484 01:36:42,922 --> 01:36:44,964 me syntiset köyhät. 1485 01:36:48,093 --> 01:36:50,220 Ole kiltti, Herra. 1486 01:36:50,387 --> 01:36:54,349 Haluan vain nähdä tyttäreni taas. 1487 01:36:54,517 --> 01:36:58,686 Minut on erotettu from my family for so long. 1488 01:36:58,854 --> 01:37:00,104 Tiedän, että olen ollut syyllistynyt ylpeyteen... 1489 01:37:00,272 --> 01:37:02,065 ja terävä asiointi. 1490 01:37:02,233 --> 01:37:04,526 Olen pahoillani siitä Käänsin selkäni sinulle. 1491 01:37:04,693 --> 01:37:07,654 Everett: Anteeksi. 1492 01:37:07,822 --> 01:37:10,740 Olemme avuttomia, Herra. 1493 01:37:10,908 --> 01:37:12,534 Perheeni vuoksi. 1494 01:37:12,701 --> 01:37:14,536 Tommyn vuoksi. 1495 01:37:14,703 --> 01:37:16,746 Delmarille ja Petelle. 1496 01:37:20,000 --> 01:37:22,043 Anna minun nähdä tyttäreni jälleen, Herra. 1497 01:37:24,046 --> 01:37:26,798 Everett: Auta meitä, kiitos. 1498 01:39:39,807 --> 01:39:41,683 Ahh. Ahh. 1499 01:39:41,850 --> 01:39:43,643 Ihme. 1500 01:39:43,811 --> 01:39:45,019 Se oli ihme! 1501 01:39:45,187 --> 01:39:46,646 Delmar, älä ole tietämätön. 1502 01:39:46,814 --> 01:39:48,272 Sanoin, että he olivat tulvii tämän laakson. 1503 01:39:48,440 --> 01:39:49,941 Ei! se ei ole se! 1504 01:39:50,109 --> 01:39:52,026 Rukoilimme Jumalaa ja hän sääli meitä! 1505 01:39:52,194 --> 01:39:53,695 No, se ei koskaan epäonnistu. 1506 01:39:53,862 --> 01:39:55,697 Jälleen kerran, te kaksi heinänsiemenet näkyvät 1507 01:39:55,864 --> 01:39:57,573 kuinka paljon haluat älyn vuoksi. 1508 01:39:57,741 --> 01:39:59,075 Siellä on täydellinen tieteellinen selitys... 1509 01:39:59,243 --> 01:40:00,201 siitä, mitä juuri tapahtui. 1510 01:40:00,369 --> 01:40:02,203 Se ei ole sävelmä sinä lauloit... 1511 01:40:02,371 --> 01:40:04,038 takaisin sinne hirsipuussa! 1512 01:40:04,206 --> 01:40:05,957 No, kuka tahansa ihminen heittää noin... 1513 01:40:06,125 --> 01:40:07,291 stressin hetkessä. 1514 01:40:07,459 --> 01:40:10,253 Ei, tosiasia on, että he ovat tulvii tämän laakson... 1515 01:40:10,421 --> 01:40:12,505 jotta he voivat toimia vesivoimalla koko durnin osavaltioon. 1516 01:40:12,673 --> 01:40:16,134 Kyllä, sir, etelä tulee muuttumaan. 1517 01:40:16,301 --> 01:40:17,635 Kaikki tulee olemaan laittaa sähköt päälle... 1518 01:40:17,803 --> 01:40:19,679 ja juosta eteenpäin maksuperusteena. 1519 01:40:19,847 --> 01:40:21,389 Ulos vanhan kanssa henkinen hölmö... 1520 01:40:21,557 --> 01:40:23,766 taikauskot, ja takaperin. 1521 01:40:23,934 --> 01:40:25,727 Saa nähdä rohkea uusi maailma... 1522 01:40:25,894 --> 01:40:27,729 missä he juoksevat kaikki lanka... 1523 01:40:27,896 --> 01:40:29,230 ja yhdistä meidät kaikki verkkoon. 1524 01:40:29,398 --> 01:40:31,774 Kyllä, herra, todellinen järjen ikä. 1525 01:40:31,942 --> 01:40:33,317 Kuten se heillä oli Ranskassa. 1526 01:40:33,485 --> 01:40:35,486 Ei hetkeäkään liian aikaisin. 1527 01:40:40,117 --> 01:40:43,202 Ei hetkeäkään liian aikaisin. 1528 01:40:44,580 --> 01:40:46,080 Hei, siellä on Tommy. 1529 01:40:46,248 --> 01:40:48,166 Everett: Tommy, mitä ajat siellä? 1530 01:40:49,209 --> 01:40:52,336 Unh! Oho. 1531 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 Roll-top työpöytä. 1532 01:41:03,807 --> 01:41:06,517 "Kaikki hyvin, mikä päättyy hyvin" joku runoilija sanoi. 1533 01:41:06,685 --> 01:41:08,186 Aivan oikein, kulta. 1534 01:41:08,353 --> 01:41:10,313 Älä välitä kertoa sinulle Olen hirveän tyytyväinen... 1535 01:41:10,481 --> 01:41:13,941 minun seikkailupäiväni ovat tulleet loppuun. 1536 01:41:14,109 --> 01:41:16,611 Tämän vanhan pojan aika nauttia levosta. 1537 01:41:16,779 --> 01:41:18,279 Se on hyvä, kulta. 1538 01:41:18,447 --> 01:41:20,531 Olit oikeassa sekin sormus. 1539 01:41:20,699 --> 01:41:23,993 Mikä tahansa muu hääbändi ei tekisi. 1540 01:41:24,161 --> 01:41:25,703 Tämä oli tässä ennalta määrätty. 1541 01:41:25,871 --> 01:41:27,705 kohtalo oli hymyilevä minuun. 1542 01:41:27,873 --> 01:41:29,624 Se ei ole minun sormukseni. 1543 01:41:29,792 --> 01:41:31,918 Mitä? Ei sinun sormusi? 1544 01:41:32,086 --> 01:41:33,669 Se on yksi niistä Hurlenen täti. 1545 01:41:33,837 --> 01:41:35,171 Sanoit sen olevan roll-top-pöydällä. 1546 01:41:35,339 --> 01:41:36,756 Sanoin, että luulen sen olevan roll-top-pöydällä. 1547 01:41:36,924 --> 01:41:37,799 Ei, sinä sanoit... 1548 01:41:37,966 --> 01:41:39,383 Tai patjan alle. 1549 01:41:39,551 --> 01:41:41,469 Tai ehkä chiffforobessani. En tiedä. 1550 01:41:41,637 --> 01:41:44,347 No, olen pahoillani, kulta. 1551 01:41:44,515 --> 01:41:45,973 Tarvitsemme sen sormuksen. 1552 01:41:46,141 --> 01:41:48,684 Tuo rengas on alhaalla melko suuresta järvestä. 1553 01:41:48,852 --> 01:41:49,977 Ööh. 1554 01:41:50,145 --> 01:41:51,479 9000 hehtaarin järvi. 1555 01:41:51,647 --> 01:41:53,981 En välitä, jos se on 90 000. Tuo järvi ei ollut minun tekoni. 1556 01:41:54,149 --> 01:41:55,233 Ei tietenkään kulta... 1557 01:41:55,400 --> 01:41:56,651 Laskin kolmeen, kulta. 1558 01:41:56,819 --> 01:41:58,152 Ei, odota kulta. 1559 01:41:58,320 --> 01:42:00,780 Yhden löytäminen pieni rengas keskellä... 1560 01:42:00,948 --> 01:42:02,907 kaikesta siitä vedestä on helvetin sankarillinen tehtävä!